Problemas con una oferta de trabajo con empresa de traducciones de Tailandia.
Thread poster: yugoslavia

yugoslavia
United States
Local time: 03:14
English to Spanish
+ ...
Feb 17, 2015

Estimados colegas Hispanoparlantes,

Espero que se encuentren bien. Les escribía porque recibí una oferta de trabajo con una empresa de traducciones de Tailandia. Ellos desean utilizar mis servicios de interpretación y traducción.

Ellos me enviaron una aplicación de trabajo pero la aplicación tenia dos preguntas que no eran muy claras.

Yo Le escribí a la gerente de proyectos en Tailandia acerca de esto pero ella se ha tardado en contestarme. Creo que es por la barrera del idioma que no han podido contestarme o se han tardado en responder los mensajes por la misma razón pero el problema es que necesito enviarles la aplicación a Tailandia urgentemente para poder comenzar a trabajar con ellos.

Yo llame a este cliente por teléfono hace unos años atrás y no hablaban Ingles muy bien.Puse el enlace en el foro de Tailandia pero nadie me ha contestado.

No he recibido respuesta a estas preguntas y ellos tardan muchos días en contestarme.

Les agradecería grandemente la asistencia que pudieran ofrecerme con esta aplicación de trabajo.

Gracias por su pronta respuesta.

Atentamente.

Yugoslavia


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 09:14
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Hay un verbo.... Feb 17, 2015

...... olvidar.

Olvídalo y sigue con tu trabajos. No vale la pena (believe me).

[Edited at 2015-02-17 22:38 GMT]


 

yugoslavia
United States
Local time: 03:14
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias. Feb 17, 2015

Hola Robert,

¿Porque lo dices? No entiendo.

Se ve que es una empresa honesta. Solo tienen barrera con el idioma. Yo vi el sitio Web de la empresa y se ven que son honestos solo no hablan Ingles perfectamente. Pasa con muchas personas Asiáticas.

Saludos.

Yugoslavia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemas con una oferta de trabajo con empresa de traducciones de Tailandia.

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search