¿Cómo trasladar la aplicación SDL Trados 2011 de un portátil a otro nuevo portátil?
Thread poster: FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO

FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
English to Spanish
Mar 17, 2015

Hola.

Se trata de un portátil antiguo al que ha accedido el virus CTB locker y ha encriptado casi toda la información.

Me gustaría saber cómo procedo para trasladar SDL Trados 2011 ahora en el portátil antiguo a un nuevo portátil, ya que los expertos recomiendan que lo más eficaz es formatear el disco del portátil con el virus.

Muchas gracias.

Saludos.

Francisco Martínez


Direct link Reply with quote
 

Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 14:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Cómo desactivar la licencia Mar 18, 2015

Hola,

Aquí hay un video:


http://www.translationzone.com/video/offline-deactivation-2014-rebrand-content/46975/

Saludos,
Patricia

www.ThebestTranslations.com


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Member (2010)
Spanish to English
Artículo: Cómo trasladar Studio a otro ordenador. Mar 18, 2015

Me cambié de ordenador el año pasado y escribí un artículo sobre el traslado de Trados Studio aquí:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/02/11/studio-on-a-new-computer/

¡Espero que te ayude!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo trasladar la aplicación SDL Trados 2011 de un portátil a otro nuevo portátil?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search