International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Palabraeimagen (El Giotto / Macedonio Fern√°ndez)
Thread poster: Aurora Humar√°n
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:23
English to Spanish
+ ...
Jan 14, 2005



No a todo alcanza Amor, pues que no puedo
romper el gajo con que Muerte toca.
Mas poco Muerte puede
si en corazón de Amor su miedo muere.
Mas poco Muerte puede, pues no puede
entrar su miedo en pecho donde Amor.
Que Muerte rige a Vida; Amor a Muerte.



Las im√°genes que hablan sin palabras son del Giotto (Giotto di Bondone), pintor y arquitecto italiano.
Las palabras que pintan im√°genes son de Macedonio Fern√°ndez, el hombre m√°gico, como lo llamaba Borges.

Buen finde

Au


[Edited at 2005-01-14 15:23]


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 19:23
French to Spanish
+ ...
¡Qué belleza y qué ritmo! Jan 18, 2005

Hola Aurora:

Muchas gracias por compartir tanto arte.

¬°Que tengas una buena semana!

Carmen


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:23
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
el intrincado Macedonio Jan 18, 2005

Así describía Macedonio su obra:

"Seria un fracaso que el lector leyera claramente cuando mi intento artístico va a que el lector se contagie de un estado de confusión".

Entre sus creaciones:

"Todo se ha escrito, todo se ha dicho, todo se ha hecho, oyó Dios que le decían y aun no había creado el mundo, todavía no había nada. También eso ya me lo han dicho, repuso quizá desde la vieja hendida Nada. Y comenzó.
Una frase de m√ļsica del pueblo me cant√≥ una rumana y luego la he hallado diez veces en distintas obras y autores de los √ļltimos cuatrocientos a√Īos. Es indudable que las cosas no comienzan cuando se las inventa. O el mundo fue inventado antiguo".



Macedonio y El Giotto, dos seres de una sensibilidad enorme, separados por los siglos, pero unidos ac√°, en este foro.

Gracias, teja verde. De paso, mucho gusto. ¬°Qu√© nombre extra√Īo! Si ten√©s ganas, presentate en el Conoci√©ndonos, el caf√© del foro espa√Īol.

Au


[Edited at 2005-01-18 20:07]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (El Giotto / Macedonio Fern√°ndez)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search