Off topic: Los (otros) animales también entienden idiomas
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 06:48
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jan 16, 2005

Hola a todos,

quería compartir un pequeño artículo que trata de idiomas y de bichos: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=10039


 

tejaverde
Local time: 06:48
French to Spanish
+ ...
Perrita francesa Jan 18, 2005

¡Hola Arturo!

Una amiga mía tiene una perrita a la que siempre habla en francés y si lo hace en español, pues la perrita ni pestañea.

¡Es curioso y gracioso!, pero es que los animales son muy inteligentes.

Saludos,

Carmen


 

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 06:48
English to Spanish
+ ...
Can unilingüe Jan 18, 2005

tejaverde wrote:
¡Hola Arturo!
Una amiga mía tiene una perrita a la que siempre habla en francés y si lo hace en español, pues la perrita ni pestañea.
¡Es curioso y gracioso!, pero es que los animales son muy inteligentes.
Saludos,
Carmen


... pero te apuesto una tibia a que si le dicen "¡chucha, mira, chalchicha!" no le hará falta intérprete...
Un guau afectuoso
Picon_smile.gif


 

tejaverde
Local time: 06:48
French to Spanish
+ ...
¡Seguro! Jan 18, 2005

Paul, me da a mí que tienes razón, pero le preguntaré para ver si ya ha hecho alguna prueba, ¡jajaja!

¡Requeteguau!

Carmen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Los (otros) animales también entienden idiomas

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search