Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Pepelú...
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:55
Member
Spanish to English
+ ...
Jan 22, 2005


For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow!!!


CUMPLEAÑOS FELIZsize - 2>

El lorito soplón

P.D.:icon_biggrin.gif He aprendido a decorar los postings icon_biggrin.gif

[Edited at 2005-01-22 00:19]


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 01:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Al fin le tocó... Jan 22, 2005

.. al que que nos sopla los cumpleaños a todos!icon_smile.gificon_smile.gif

Felicidades, compañero y colega, que pases un día genial

Abrazos,
David


Direct link Reply with quote
 

xxxOso
Spanish
+ ...
Un abrazote desde California ¶:^) Jan 22, 2005

icon_smile.gif¡Muchas felicidades, Pepelú!icon_smile.gif
Que tengas un día maravilloso y un año lleno de amor, alegría, salud, laburo y prosperidad.
Recibe un abrazote de oso de Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 20:55
Member
English to Spanish
+ ...
Hubiera jurado que era el 22 de enero y no el 21.... Jan 22, 2005

FELIZ CUMPLE, J.L!!!!!!


He visto mal tu cumpleaños... no sabía que habías nacido el 21 de enero, mi santo...:-)

¡¡¡muchos besos y abrazos y feliz feliz día!!!


INES AND LAMBERT


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 18:55
English to French
+ ...
Un abrazo desde Chicago, con nieve y frio ! Jan 22, 2005

Bon anniversaire JL !!!!

Isabelle


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 18:55
Member
Spanish
+ ...
Se arma la fiesta Jan 22, 2005

Muchas felicidades para el alma de Prozicon_smile.gif. Desde aquí te deseo lo mejor, que lo pases bacán.

Cali



Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:55
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
El mundo gira Jan 22, 2005

Ines Garcia Botana wrote:

FELIZ CUMPLE, J.L!!!!!!


He visto mal tu cumpleaños... no sabía que habías nacido el 21 de enero, mi santo...:-)

¡¡¡muchos besos y abrazos y feliz feliz día!!!


INES AND LAMBERT


Acá en España ya tocó. Yo sigo el UMT de ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades amigo Jan 22, 2005

¡y que cumplas muchos más!

Lo vi de casualidad, estoy entre dos viajes y no recibo nada.

Besotes

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 20:55
English to Spanish
+ ...
Feliz, feliz! Jan 22, 2005

Que los cumplas!!!!

Clau


Direct link Reply with quote
 

Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jan 22, 2005

¡Los mejores deseos en tu día!
¡Feliz Cumpleaños José Luís!color=#FF3333>
Felices festejos, con champangne, borgoña, torrontés, chablís, cabernet o lo que sea! ...¡ojo! luego de varios descorches, recomendaría poner a salvo a Malbec...icon_wink.gif
Un abrazotote!
German_ar

[Edited at 2005-01-22 02:04]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:55
Member
English to Spanish
+ ...
¡¡Felicidades!! Jan 22, 2005

¡Toneladas de afecto desde La Plata!

Que los cumplas tan felizmente como mereces, amigazo.

H & Q


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Ah no, Parrotita!!! Jan 22, 2005

Y yo que estaba esperando las 00:00 de Argentina para ser la primera!!!

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MODEREITOR!!! 23_29_122.gif

Espero que con el paso de los años siga creciendo tu bondad, tu buena onda, tu generosidad y esa energía que contagia.

Te mando un tirón de orejas por cada año (diría cuántos pero tengo miedo de ser censurada)icon_lol.gif

Un beso y un abrazo enormes!!!

Andrea 7_4_13.gif


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 18:55
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños! Jan 22, 2005

Sapo verde yuyo.... Seguro la estás pasando muy bien. Te mando un abrazote con mucho cariño.
icon_biggrin.gif
Pamela


Direct link Reply with quote
 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:55
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Felices 36!!! Jan 22, 2005

Al cumplir mis 36 años

¡Calma, corazón, ten calma!
¿A qué lates, si no abates
ya ni alegras a otra alma?
¿A qué lates?

Mi vida, verde parral,
dio ya su fruto y su flor,
amarillea, otoñal,
sin amor.

Más no pongamos mal ceño!
¡No pensemos, no pensemos!
Démonos al alto empeño
que tenemos.

Mira: Aramas, banderas, campo
de batalla, y la victoria,
y Grecia. ¿No vale un lampo
de esta gloria?

¡Despierta! A Hélade no toques,
Ya Hélade despierta está.
Invócate a ti. No invoques más allá

Viejo volcán enfriado
es mi llama; al firmamento
alza su ardor apagado.

¡Ah momento!
Temor y esperanza mueren.
Dolor y placer huyeron.
Ni me curan ni me hieren.
No son. Fueron.

¿A qué vivir, correr suerte,
si la juventud tu sien
ya no adorna? He aquí tu muerte.

Y está bien.
Tras tanta palabra dicha,
el silencio. Es lo mejor.
En el silencio ¿no hay dicha?
y hay valor.

Lo que tantos han hallado
buscar ahora para ti:
una tumba de soldado.
Y hela aquí.

Todo cansa todo pasa.
Una mirada hacia atrás,
y marchémonos a casa.

Allí hay paz.



Esto es lo que escribió Lord Byron cuando cumplió 36 años, como cumplís vos hoy, JL.

Lord Byron nació un 22 de enero, como naciste vos, JL.

Y podría seguir haciendo algunos paralelos menos fácticos y más subjetivos entre Lord Byron y vos (por ejemplo con respecto a su romanticismo), pero hay colegas que son menores de edad y podrían sonrojarse.icon_lol.gif

Socio de las palabras y de la vida: ¡¡¡FELIZ CUMPLE!!!

icon_smile.gif Au

[Edited at 2005-01-22 05:09]


Direct link Reply with quote
 

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:55
English to Spanish
+ ...
Salut i força, colegui Jan 22, 2005

Un abrazo hemisférico
Paul


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pepelú...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search