https://www.proz.com/forum/spanish/29409-algo_m%EDo_hoy_14_de_febrero.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: Algo mío. Hoy ...14 de febrero
Thread poster: Ana Boadla
Ana Boadla
Ana Boadla
Local time: 22:29
English to Spanish
+ ...
Feb 14, 2005

No quiero vivir
Si no estoy contigo.

No quiero la muerte
Si tú sigues vivo.

No quiero sonrisas
Si tú estás tan triste.

No quiero sollozos
Si tú me sonríes.

----------------------

Es algo que escribí para una persona muy especial hace algunos años y, gracias al Cielo, todavía se la sigo recitando.(Ahora con la maravillosa risa de dos niñas pequeñas como violines de fondo).

Felicidades ... See more
No quiero vivir
Si no estoy contigo.

No quiero la muerte
Si tú sigues vivo.

No quiero sonrisas
Si tú estás tan triste.

No quiero sollozos
Si tú me sonríes.

----------------------

Es algo que escribí para una persona muy especial hace algunos años y, gracias al Cielo, todavía se la sigo recitando.(Ahora con la maravillosa risa de dos niñas pequeñas como violines de fondo).

Felicidades a todos.

Ana Laura

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-15 00:51] ▲ Collapse
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:29
French to Spanish
+ ...
¡Suertudo él! Feb 15, 2005

Con esas sencillas y emotivas líneas, lo capturaste.
¡Dichosos ustedes!
Felicidades.
 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 21:29
French to Spanish
+ ...
¡Que bonito! Feb 15, 2005

Sobre todo es bonito que lo sigas escribiendo años despues... Que los mas jóvenes se den cuenta que el amor no se muere de un día para otro, al cabo de muchos años se transforma en un compendio de cosas tambien muy bonitas...
Lo que se muere antes no es el Amor es ... otra cosa.

ENHORABUENA y FELICIDAD UN MONTÖN DE AÑOS MAS.

Abrazos.

Cristina.
 
abdon
abdon
Spanish to English
Felicidades Feb 18, 2005

Me da gusto que el romantisismo aun exista


Felicidades y sigue adelante
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Algo mío. Hoy ...14 de febrero


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »