Off topic: Cambio de trabajo
Thread poster: abdon

abdon
Spanish to English
Feb 18, 2005

La proxima semana voy a cambiar de empleo y
se siente un vacio en el estomago tener que dejar el trabajo actual, si alguien ha experimentado este fenomemo favor de comentar su experiencia

Gracias


Direct link Reply with quote
 

teju  Identity Verified
Local time: 11:45
English to Spanish
+ ...
tranquila Feb 19, 2005

Es muy normal sentir nervios con un cambio de trabajo. No nos cuentas nada sobre tu antiguo o tu nuevo trabajo. Con suerte, este nuevo empleo te va a gustar. Ya verás como te acostumbras pronto.
Suerte y ánimo,
teju

Para responder a tu pregunta, sí que me he sentido así con un nuevo empleo. Me parece que nos pasa a todos.


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 19:45
Afrikaans to Spanish
+ ...
cambio y estrés Feb 19, 2005

teju wrote:

Es muy normal sentir nervios con un cambio de trabajo. No nos cuentas nada sobre tu antiguo o tu nuevo trabajo. Con suerte, este nuevo empleo te va a gustar. Ya verás como te acostumbras pronto.
Suerte y ánimo,
teju

Para responder a tu pregunta, sí que me he sentido así con un nuevo empleo. Me parece que nos pasa a todos.


La palabra 'cambio' es la segunda que más estrés produce a las personas. La primera es 'muerte'...

Ánimo, que peor es perder el trabajo...


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member
English to Spanish
+ ...
No te agobies Feb 19, 2005

Hola!

Ante todo no te preocupes. Por mi experiencia personal, todos los cambios - de trabajo o de país, han resultado ser positivos.

Que en la fase de transición, cuando uno ha dado ya el aviso de que se va o se empieza en el nuevo sitio, haya nervios, pues no te lo niego, pero se te pasará.

Venga, mucho ánimo y buen fin de semana a todo/as!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cambio de trabajo

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search