Banda ancha por radio en Cataluña
Thread poster: xxxAnneM
xxxAnneM  Identity Verified
Local time: 05:56
Spanish to English
+ ...
Feb 23, 2005

Si no tenéis acceso a ADSL, quizás os interesa la opción de Iberbanda, una empresa que ofrece banda ancha por radio a pueblos, etc. sin conexión rápida a Internet.
Yo lo tengo desde hace poco y a pesar de una avería masiva que duró 4 días, funciona bien.

Su web es www.iberbanda.es.

El precio por mes es lo mismo que con Telefónica.


Direct link Reply with quote
 

Anjo Sterringa  Identity Verified
Spain
Local time: 05:56
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Solo en (algunas) ciudades. Satélite? Feb 23, 2005

Entiendo que WLL solo se usa en ciudades: http://www.iberbanda.es./es/index.asp?url=40/4010/4010.html
Ojala diseñaran algo para acceso en pueblos sin líneas telefónicas! (o solo con teléfono por radio). Alguién tiene experiencia con internet por satélite (banda ancha, 2 direcciones) ver p.e.: http://www.claranet.es/claraaccess/satelite.php
El precio es alto (EUR 245/mes), pero si no hay otra opción...


Direct link Reply with quote
 
xxxAnneM  Identity Verified
Local time: 05:56
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Existe en pueblos, seguro Feb 23, 2005

No, yo estoy en un pueblo pequeñito y lo tengo, y no va conectado al teléfono. También ofrecen esta opción pero yo tengo una línea normal con Telefónica e Internet con ellos para al menos poder conectar si falla uno.

Ponen en su pagina que sirven a PYMES pero tienen una especie de acuerdo con la Generalitat para ofrecer servicios a pueblos y zonas sin acceso a ADSL (ver sección notícias).

Pago 39,99 al mes.

[Edited at 2005-02-23 12:50]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:56
German to Spanish
¿Por satélite? Feb 23, 2005

Anjo Sterringa wrote:

Alguién tiene experiencia con internet por satélite (banda ancha, 2 direcciones) ver p.e.: http://www.claranet.es/claraaccess/satelite.php
El precio es alto (EUR 245/mes), pero si no hay otra opción...


Disculpa pero no sé cómo podrías "enviar" datos a través de satélite. O me he perdido los últimos adelantos de la ciencia

Recibir está claro, una antena parabólica, una tarjeta DVB-S y un proveedor, ¿pero enviar?

Saludos

...Acabo de ver la página: "Claranet ofrece una nueva plataforma de enlace bidireccional, abierta y transparente, que permite al usuario transmitir y recibir información (datos, vídeo y audio)."

Sigo sin saber cómo se pueden enviar datos sin un teléfono ???

¿Alguien lo utiliza?



[Edited at 2005-02-23 13:04]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:56
English to Spanish
+ ...
Aunque este ejemplo es para los EE.UU. Feb 23, 2005

te servirá para entender cómo va:

http://www.starband.com/whatis/howdoesitwork.asp

El pero con estos sistemas satelitales son las variaciones ambientales: tormentas y manchas solares, entre otros.

Saludos.

JL


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:56
German to Spanish
Parece que estoy algo outdated ;-) Feb 23, 2005

José Luis Villanueva-Senchuk wrote:

te servirá para entender cómo va:

http://www.starband.com/whatis/howdoesitwork.asp

El pero con estos sistemas satelitales son las variaciones ambientales: tormentas y manchas solares, entre otros.

Saludos.

JL


Con una antena se recibe. Es decir, algún otro aparato se deberá ocupar de transmitir los datos.
Que yo sepa sólo con una línea telefónica, ya sea terrestre o por celular, se puede enviar datos via MODEM.

Los teléfonos para satélite son carísimos y sólo los usan los jefazos y los reporteros de la CNN.

es decir, que algo me he perdido en el desarrollo de este tipo de comunicación, si es que esto funciona (aunque el precio me hace sospechar que te ponen un equipo de transmisión a disposición).
En Alemania hay servicio de internet vía satélite, es muy rápido pero sólo para "recibir", para mandar datos necesitas una línea "normal".

No me puedo imaginar que un pueblo en España no tenga acceso a internet. Lo ideal son los "hot spot" y acceder a internet via Wireless Lan.

Saludos

[Edited at 2005-02-23 13:26]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:56
English to Spanish
+ ...
En realidad... Feb 23, 2005

emites la señal que va al satélite del proveedor quien "retransmite" tus datos, más o menos.

Te dan, como parte del equipo, un módem bidireccional (astromódem) que permite la subida y bajada SIN teléfono. Es un servico caro que puede empezar en unos 300 € mensuales...

"Un módem bidireccional, se diferencia de los módems unidireccionales (que sólo cuentan con un canal de entrada, también llamado directo o "foward" y son conocidos como DVB-IP), en que es bidireccional, como ya hemos dicho, (es decir, cuenta además con un Canal de Retorno, de subida o uplink, vía Satélite o DVB-RCS, Return Channel via Satellite).

En definitiva, con un sat-módem para enviar y recibir datos desde Internet necesitará además ocupar una conexión terrestre (telefónica, por cable...), mientras que con un astromódem no necesitará dicho tipo de conexión adicional, ya que es bidireccional.

Los módems bidireccionales han de ser de DVB-SAT DATA, ( DVB es lo que se conoce como encapsulación), con las siguientes características técnicas:

Modulación
QPSK (para recepción) y OQPSK (para transmisión): La técnica de modulación QPSK consiste en la formación de símbolos de dos bits, empleándose cuatro saltos de fase diferentes sobre la porteadora (señal analógica), por lo tanto se forman cuatro puntos en la constelación de la señal (diagrama en donde visualizamos los estados de la señal), equidistantes y con la misma amplitud.

Codificación
Encadenada Reed-Sololon y Viterbi FEC: Las siglas FEC significan: Forward Error Correction. Describen una técnica para enviar bits redundantes suficientes para reconocer la información afectada por errores y en ciertas instancias corregirla. Existe una gran cantidad de códigos del tipo FEC que permiten corregir errores. Una comparación entre ellos se fundamenta en la relación entre la redundancia (incremento de velocidad), reducción de BER (Bit Error Code), que en este caso será de ¡0 o mejor tanto en trasmisión como en recepción, y complejidad del hardware (número de compuertas necesarias), se dispone de las siguientes variantes:

FEC a bloques:

Las variantes más usadas son BCH y RS (ReedSolomon); para explicarlo, primero se ha de explicar la lo que es la distancia de Hamming, e denomina distancia Hamming entre dos códigos al número de símbolos en que se diferencian. La mínima distancia (dmin>2.t+1) donde t es el número de errores corregidos. Se denomina Código Cíclico a un FEC a bloques que utiliza un polinomio generador con un FSR (Feedback Shift Register).

Existen ciertas variantes del FEC a bloques los más usadas son:

Código Bose-Chaudhuri-Hocquenghen BCH: Es el tipo de código más conveniente para errores independientes, es usado por ejemplo en telefonía celular analógica AMPS en el canal de control bajo la versión BCH(48,36) y BCH(40,28), en codificadores digitales de TV a 34 Mb/s se utiliza el códec BCH(511,493) para corregir 2 errores por bloque.
Código Reed-Solomon RS. Es una variante del BCH y la más apropiada para ráfagas de errores, y es la que se usa en nuestro caso, la velocidad del código depende del módem usado, al final del trabajo podremos encontrar varias tablas de especificaciones de unos cuantos módems, donde será posible analizar este dato.
FEC convolucional, aplicando el algoritmo de Viterbi:
El método, denominado decodificación de máxima probabilidad o algoritmo de Viterbi-1976 (Maximun Likelihood Metric o Minimun Distance Metric), consiste en computar a cada camino un peso consistente en el número de diferencias acumuladas.

El módem unidireccional tiene las mismas características excepto de que no tiene la capacidad de transmitir por tanto no tiene modulación para la transmisión".

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Comunicación_por_satélite



[Edited at 2005-02-23 13:44]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:56
German to Spanish
ya veo, cosa de ricos, por eso no lo conocía Feb 23, 2005

José Luis Villanueva-Senchuk wrote:

Te dan, como parte del equipo, un módem bidireccional (astromódem) que permite la subida y bajada SIN teléfono. Es un servico caro que puede empezar en unos 300 € mensuales...


Me toca hacer como los de Lepe y colocarme una mierda en la cabeza. Les dijeron que para poder ver el canal de pago tenían que estar ABONADOS


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:56
English to Spanish
+ ...
de ricos, sí Feb 23, 2005

Yo cuando pregunté el precio, hace tiempo, me quedé abonado

No te cuento cuánto cuesta esto en la Patagonia... y mira que no hay nada como estar en la cabaña a la orilla del lago, con la chime que hace crujir los leños del hogar, con una vista de pm mientras traduces para el cliente que sabes está fastidiado entre edificios pensando dónde va a meter el coche mañana, como llegue tarde

JL


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 05:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Patagonia? Feb 23, 2005

... y mira que no hay nada como estar en la cabaña a la orilla del lago, con la chime que hace crujir los leños del hogar, con una vista de pm mientras traduces para el cliente que sabes está fastidiado entre edificios pensando dónde va a meter el coche mañana, como llegue tarde

JL


José Luis, de veras que vives en la Patagonia o nos quieres hacer morir de envidia a todos?


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:56
English to Spanish
+ ...
no...ya quisiera Feb 23, 2005

Un colega y amigo, Dan Newland, sí vive en el bosque, cerca de Bariloche. Tiene 5 hectáreas de pinos y demás especies de la zona en el "jardín". Dan dejó Bs. As. hace aaaaños y fue allí en plan pionero del Wild West.

Claro que traducir con esta vista no vendría mal:






Por si acaso..la casita en cuestión se vende a +700.000 USd

Si no te gusta el lago...imagina que trabajas con el portátil en la galería/terraza/porche que da a la piscina, con esta tradux asquerosa..no veas como te inspira esta vista:






[Edited at 2005-02-23 21:50]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:56
English to Spanish
+ ...
Y por 1,7 millones de dólares te llevas Feb 23, 2005

esta belleza en Chile:

http://www.patagonias.net/cisne-medio/Venta.htm

y si tienes esa pasta seguro tienes para montarte un señor plato de satélite con astromódem y todos los chiches (pero nos inviatas a Toledo y a mí de abonados)

JL

[Edited at 2005-02-23 22:08]

[Edited at 2005-02-23 22:09]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Banda ancha por radio en Cataluña

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search