Good Spanish->English business glossaries available online? (Spanish)

Non-English forums » Spanish »
Good Spanish->English business glossaries available online?
Track this topic

Good Spanish->English business glossaries available online?

Thread poster: Nova language solutions

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

Mar 2, 2005

Would anyone be able to recommend a good Spanish-English business dictionary? Ideally one available online, but if not, even hardcopy versions. Many thanks for your help!

Els Hoefman

Local time: 18:13
English to Dutch
+ ...

On-lines business dictionary

Mar 2, 2005

Hi Sinead,

Maybe you could have a look at:

http://www.foreignword.com/dictionary/business/default.htm

I don't know if it's any good, I haven't used it yet.

Parrot

Spain
Local time: 18:13
Spanish to English
+ ...

Why not browse through GlossPost?

Mar 2, 2005

Upper menu bar under "Community". There should be quite a few.

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

TOPIC STARTER

Just discovered this one!

Mar 2, 2005

Sinead Healy wrote:

Would anyone be able to recommend a good Spanish-English business dictionary? Ideally one available online, but if not, even hardcopy versions. Many thanks for your help!

I was literally just opening up the URL for this glossary when your mail came in! Will definitely check it out, thanks very much again!

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

TOPIC STARTER

Glosspost?

Mar 2, 2005

Parrot wrote:

Upper menu bar under "Community". There should be quite a few.

I hate showing my ignorance again, but what's "Glosspost"? Do you have a URL?

Parrot

Spain
Local time: 18:13
Spanish to English
+ ...

Use the 'BROWSE/SEARCH' tab

Mar 2, 2005

http://www.proz.com/?sp=glosspost

tazdog (X)
Spain
Local time: 18:13
Spanish to English
+ ...

here's one on-line

Mar 2, 2005

Here's a fairly extensive glossary:

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysa.htm

Good luck,
Cindy

Lia Fail (X)

Spain
Local time: 18:13
Spanish to English
+ ...

here's one:-)

Mar 2, 2005

http://www.andymiles.com/

Very complete in size, searchable both ways, but a bit short on definitions

José Luis Villanueva-Senchuk (X)

Argentina
Local time: 13:13
English to Spanish
+ ...

Here are a few..

Mar 2, 2005

Hola,

Just like Parrot, I recommend GlossPost.

Nevertheless, the following might help you:

http://mx.biz.yahoo.com/glosario/c.html
http://www.wto.org/
Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Málaga)
http://www.euro.ecb.int/es/what/system/ncbs.html
http://www.pci.com.ar/glosario/glosar1.htm
http://www.abanfin.com/dirfinan/glosario/glosarioa.htm
http://www.ucm.es/info/jmas/temas/glosario.htm
Management Dictionary – Triccionario® - EN – ES - DE
http://www.caracasstock.com/bvc-eng/glosario/glosario.jspl
http://www.latibex.com/ing/home.htm
http://www.amosweb.com/gls
http://www.ecb.int/pub/bluebook/BlueBook01Spain.pdf
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p850.pdf - IRS Glossary
FMI Glosario
Bank of England
Banco de España

Source: http://www.alephtranslations.com/esp05.htm ▲ Collapse

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

TOPIC STARTER

Thanks a million!

Mar 3, 2005

Parrot wrote:

http://www.proz.com/?sp=glosspost[/quote]

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

TOPIC STARTER

Excellent, thank you so much!

Mar 3, 2005

José Luis Villanueva-Senchuk wrote:

Hola,

Just like Parrot, I recommend GlossPost.

Nevertheless, the following might help you:

http://mx.biz.yahoo.com/glosario/c.html
http://www.wto.org/
Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad de Málaga)
http://www.euro.ecb.int/es/what/system/ncbs.html
http://www.pci.com.ar/glosario/glosar1.htm
http://www.abanfin.com/dirfinan/glosario/glosarioa.htm
http://www.ucm.es/info/jmas/temas/glosario.htm
Management Dictionary – Triccionario® - EN – ES - DE
http://www.caracasstock.com/bvc-eng/glosario/glosario.jspl
http://www.latibex.com/ing/home.htm
http://www.amosweb.com/gls
http://www.ecb.int/pub/bluebook/BlueBook01Spain.pdf
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p850.pdf - IRS Glossary
FMI Glosario
Bank of England
Banco de España

Source: http://www.alephtranslations.com/esp05.htm[/quote]

Nova language solutions
Ireland
Local time: 17:13
French to English
+ ...

TOPIC STARTER

Super, thanks a million Ailish!

Mar 3, 2005

Ailish Maher wrote:

http://www.andymiles.com/

Very complete in size, searchable both ways, but a bit short on definitions

Lia Fail (X)

Spain
Local time: 18:13
Spanish to English
+ ...

Thanks for all your thanks:-)

Mar 4, 2005

Sinead Healy wrote:

Ailish Maher wrote:

http://www.andymiles.com/

Very complete in size, searchable both ways, but a bit short on definitions

I haven't got the be-all and end-all in business ES-EN dictionaries which is probably the very expensive Routledge, but I have the Rotledge Technical Dictionary, and.... it's complete BUT short on defintion...like AM's site.

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez	[Call to this topic]
Laureana Pavon	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Good Spanish->English business glossaries available online?

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account