informática
Thread poster: laurichi78 (X)

laurichi78 (X)
English to Spanish
+ ...
May 28, 2002

Hola,


Tengo en interés en documentarme sobre la tradución de informática con vistas a futuros trabajos. Conozco pocos recursos online sobre este ámbito, y no sé de cuáles fiarme.


¿Podríais recomendarme alguna página, algún glosario, etc?


Muchas gracias a todos,


Laura


 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Algunas refs. May 28, 2002

de mis favoritos:


www.ist.net/spandict/a.html

www.pci.comar/glosario/ing-cas.htm#t

http://webs.demasiado.com:8080/redformosa/dic.htm

http://sopa.dis.ulpg.es/doc/glosario-tema1.htm

http://support.euro.dell/docs/systems/sdiam/sp/ug/gloss.htm

http://www.eu.microsoft.com/HWDEEV/glossary.htm

http://www.-5.ibm.com/es/

www.pobladores.com/territorios/informática/InternetCenter/pagina/3

http://webopedia.com/

http://home.tiscalinet.be/hanslr/tis.htm


Página de enlaces:


http://xcastro.com/tradu2.html


Saludos.


Cynthia


 

williamson (X)
Local time: 07:31
Dutch to English
+ ...
No funcionan May 28, 2002

Perdona, pero la mitad de tus enlaces no funcionan.

 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Gracias, Williamson. May 29, 2002

En efecto, no sé porqué hay algunos que no funcionan. De todos modos, la otra mitad sí marcha bien y son enlaces muy útiles pienso. Tal vez algún otro colega pueda ofrecer más direcciones de interés.


Saludos.


Cynthia


 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Comprobados May 29, 2002

Esta vez, los controlé primero.


Para Argentina:

http://www.clarin.com/suplementos/informatica/htm/glosario.htm


Para España:

http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html


http://lucas.hispalinux.es/ORCA/glosario.html



Luego, si vas a www.google.com

e ingresas glosario dell, glosario ibm, etc. como palabras claves de búsqueda encontrarás glosarios de interés.


Saludos.


Cynthia


 

laurichi78 (X)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias! May 31, 2002

Muchas gracias por los links, Cynthia!


Aún no he tenido tiempo de mirarlos, pero lo haré en cuanto tenga tiempo!


Un saludo,


Laura



 

laurichi78 (X)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias May 31, 2002

Gracias Cynthia!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

informática

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search