factura original para deduccion fiscal en Mexico
Thread poster: Elodie Rousseau

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 21:12
English to French
+ ...
Mar 9, 2005

Hola!

Tengo una pregunta a los traductores que viven en Mexico.
Mi contadora me dice siempre que tengo que tener las facturas originales de mis compras para que sean deducibles, asi que tengo una duda.
Compré la membresia de Platinum y queria saber si la factura en linea que imprimé es considerada como "factura original". Que les parece?
Espero que me expliqué claramente.
Gracias por su ayuda.

Elodie


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:12
French to Spanish
+ ...
Eeee... Mar 9, 2005

...en principio, sí, claro, pero dudo mucho que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (tan eficiente ella) o tu contador (tan simpáticos siempre) te la valgan para descontar impuestos.
Suerte con eso, y mantenme al tanto, por favor.


Direct link Reply with quote
 
Esperanza Gallegos
Local time: 20:12
English to Spanish
+ ...
Muuuuuyyyy difícil... Mar 12, 2005

Elodie:
Siento mucho que mi comentario sea este, pero si tu factura de Proz no contiene un R.F.C., es casi imposible que tu contadora te la tome en cuenta como deducible. Esa ha sido mi experiencia.
Suerte con eso

Esperanza Gallegos
El Paso, Texas/Juárez, México


Direct link Reply with quote
 

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 21:12
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Mar 12, 2005

Gracias Juan y Esperanza,

Voy a ver si Proz.com me puede mandar por correo postal una factura "más original".
De hecho, la factura que imprimé tiene mi RFC porque lo pusé bajo mi nombre cuando registré mis datos personales.
A ver que paso.
Gracias de todos modos.

Elodie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

factura original para deduccion fiscal en Mexico

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search