Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Y seguimos de fiesta...
Thread poster: María Alejandra Funes

María Alejandra Funes
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Mar 11, 2005

Porque hoy cumple años una proZiana excepcional... ¡Andrea Ali! Ella siempre está del otro lado de la pantallita para darte una mano... Baja la brocha y trabaja toda la noche, no le importa, ¡pero te ayuda como sea y nunca te deja en banda!

¡Muchísimas felicidades a una colega y amiga virtual! ¡Lo mejor para vos hoy y siempre! ¡Te lo merecés!

¡Besos y abrazos!

ALE

PD: ¿Y? ¿Se festeja con foto dada vuelta o no?

[Edited at 2005-03-11 12:51]


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple, Andrea!! Mar 11, 2005

Espero que pases un día excelente con tu familia y amigos (de los "de carne y hueso" y los virtuales también), con muchas cosas ricas y muchos regalos.

Un beso grande (sin tirones de orejas porque no me gustan...)

Nora

[Edited at 2005-03-11 13:02]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Feliz cumple!!! Mar 11, 2005

Un beso grandote, Andre.

Hoy es un cumpleaños muy especial (¿confesarás tu edad?). Nuevo capítulo (hint...)

Gracias por la buena onda que te caracteriza.

Con cariño,

Au


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Andrea.. Mar 11, 2005

Espero lo pases de pelos (como dicen en México)


Birthday Song

Energía y luz en cantidades industriales y a disfrutar muuuucho.

Un beso grande y un abrazo apretado.

JL (galleguito cabrón (acepción ARG)



Empiezo con cerveza, son las 10.20 de la mañana





[Edited at 2005-03-11 13:21]


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:02
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Andrea Mar 11, 2005

Me uno al coro para desearte un muy, muy lindo día.

Que lo disfrutes, lo goces, lo aproveches ¡al máximo!

Besos

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 01:02
French to Spanish
+ ...
FELICIDADES Mar 11, 2005

Felicidades Andrea:
Espero que tu día esté lleno de felicidad


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 01:02
German to Spanish
+ ...
Rapidísimo Mar 11, 2005

y antes de que me venga a buscar el taxi (Frankfurt, ahí voy!):

¡MUY PERO MUY FELIZ CUMPLE!!!!

Que tengas un hermoso día.
Cariños,
Gabi


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Yo ya la he visto de cabeza :-)))). Mar 11, 2005

Hola de nuevo:

Pues me uno... ¡Felicidades! (no tengo ningún pichiflín de esos para incluir, pero te pongo una carita).

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡¡¡¡¡Feliz cumpleaños!!!! :-)))) Mar 11, 2005

Andre,

¡Mil felicidades!

Que lo pases genial. Que cumplas muchos más.

[IMG]http://heracleum.altervista.org/res/emo/say.php?p=4005^^&m=RmVsaXogY3VtcGxlLCBBbmRyZWEhISAJICAuLi5jb24gbXV1dXVjaG8gZHVsY2UgZGUgbGVjaGUhCSBCZXNvcyB5IGFicmF6b3MhIQ==[/IMG]



Elena

[Edited at 2005-06-13 12:43]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:02
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Ya he visto cuál Andrea Mar 11, 2005

(que tenemos varias). Pero pensé que le había trastocado una sobredosis de dulce de leche ...

¡Qué disfrutes!


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:02
Member
English to Spanish
+ ...
Siga el baile..!!!! Mar 11, 2005

Andrea querida,

Compañera de risas, ensayos, powwows, y horas rosarinas...siempre de buena onda y con agudo ingenio, que cumplas muy pero muy felices añitos!!! Brindamos a tu salud!!

Q & H
a.k.a. los two2tango!!


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
A la inquieta Andreíta Mar 11, 2005

Otra pisciana más. Y van...
amo a los piscianos.
Que pases el mejor de los días.
Sos genial, de verdad.
Un besote enorme
Claudia


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Estas son las mañanitas.... Mar 11, 2005

...que cantaba el Rey David
a las muchachas bonitas,
te las cantamos así:

Despierta mi bien despierta
mira que ya amaneció
ya los pajaritos cantan
la luna ya se metió.

¡¡¡¡¡¡¡¡Pide un deseo, apaga las velas y corta el pastel!!!!!!!

¡Que la pases a todo dar cuatita y que todos tus sueños se hagan realidad!

Un abrazo de oso grandotote con mucho cariño del Oso ¶:^)

Con rosa virtual para la Birthday Girl -----{----{----{{--@

[Edited at 2005-03-11 17:48]


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Otra voz en el coro, Mar 11, 2005

la mía:
¡Feliz cumple, Andrea!!

Un gran abrazo, muchas felicidades y....que siga el festejo

Gaby.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y seguimos de fiesta...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search