https://www.proz.com/forum/spanish/30698-%3Fcu%3Fnto_pesa_un_vaso_de_agua.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Off topic: ¿cuánto pesa un vaso de agua?
Thread poster: Graciela Carlyle
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:59
English to Spanish
+ ...
Mar 24, 2005

¡Aflojemos las tensiones!

Un conferencista hablaba sobre el manejo de la tensión.

Levantó un vaso con agua y preguntó al auditorio:
- ¿Cuánto creen ustedes que pesa este vaso con agua?

Las respuestas variaron entre 20 y 500 gramos.

Entonces el conferencista comentó:
- No importa el peso absoluto.
Depende de cuánto TIEMPO voy a sostenerlo.
Si lo sostengo por un minuto, no pasa nada.
Si lo sostengo durante una hora, tendré un DOLOR en mi brazo.
Si lo sostengo durante un día completo, tendrán que llamar una ambulancia.
Pero es exactamente el MISMO peso, pero entre más tiempo paso sosteniéndolo, más pesado se va volviendo.
Y concluyó:
-Si cargamos nuestros PESARES todo el tiempo, luego, más temprano o más tarde, ya no seremos capaces de continuar, la carga se irá volviendo cada vez MAS PESADA.
Lo que tienes que hacer es DEJAR el vaso en algún lugar y descansar un poco antes de sostenerlo nuevamente.
Tienes que dejar la carga de lado periódicamente, ¡De la forma que sea! Es reconfortante y te vuelve capaz de continuar.

Entonces, antes de que vuelvas esta noche a tu casa, deja afuera el pesar, en un rincón. No lo lleves a tu casa.
Mañana podrás recogerlo otra vez, al salir.

La Vida es corta...
¡Aprovéchenla!


Un saludo,
Grace.

[Edited at 2005-03-24 11:23]
 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:59
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Mar 24, 2005

Muchas gracias Grace. Era lo que necesitaba leer, tempranito esta mañana en Buenos Aires, para empezar mejor el día.
Voy a intentar ponerlo en práctica ya que soy muy buena intelectualizando todo, pero en la realidad soy un desastre.
¡Cariños y vuen fin de semana largo!
Mayte
 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 11:59
French to Spanish
+ ...
Gracias Graciela. Mar 24, 2005

Siempre viene bien un consejo de estos. Aunque lo sepamos , amenudo nos olvidamos.El ejemplo es muy gráfico y fácil de recordar.

Muchas gracias y buenos días de descanso.

Mamie.
 
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:59
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
justamente! Mar 24, 2005

El ejemplo es muy gráfico y fácil de recordar.


Esto es lo que me gustó. ¡A ver si la sencillez de la comparación nos hace ponerlo en práctica más a menudo, María!

Un beso
Grace
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
German to Spanish
Curiosamente Mar 24, 2005

acabo de leer este artículo:
http://actualidad.terra.es/ciencia/articulo/onu_espana_cifra_precio_agua_212585.htm

Parece que aún nos va bien, mientras podamos seguir "filosofando" sobre estas cosas, con tanto consumo un día nos vamos a encontrar como en esa película de Chaplin, esa donde se comen un zapato... See more
acabo de leer este artículo:
http://actualidad.terra.es/ciencia/articulo/onu_espana_cifra_precio_agua_212585.htm

Parece que aún nos va bien, mientras podamos seguir "filosofando" sobre estas cosas, con tanto consumo un día nos vamos a encontrar como en esa película de Chaplin, esa donde se comen un zapato

Que tengan unos días divertidos

Saludos desde Colonia, una gran ciudad con bellos y kilométricos parques, y calles semivacías estos días

[Edited at 2005-03-24 20:48] ▲ Collapse
 
FRANJOSE
FRANJOSE
English
+ ...
Muy apropiado! Mar 24, 2005

Gracias Graciela por tu tema, para mi fue reconfortante leerlo pues inicio mi semana de labores el dia de hoy y a veces es cuando necesitamos una inyección de aliento para empezar o para continuar con nuestro batallar diario en esta vida.
Espero que les ayude a los demás compañeros por igual!
Saludos desde California
 
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 12:59
English to Spanish
+ ...
Tienes razón Mar 24, 2005

Y por tanto, este es mi último post hasta el lunes. El enano está vestido, las mochilas están preparadas, y nos espera la playa. Campamento de Semana Santa, 4 días de paz, arena y sol.

Pueden venir si quieren.

Edwal
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿cuánto pesa un vaso de agua?


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »