Inscripciones: Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional 100 % en línea
Thread poster: Raúl FERNANDEZ

Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:36
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
Oct 24, 2016

Estimados colegas:

Aprovecho la ocasión para saludarlos e informarles que acabamos de abrir las inscripciones al Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional 100 % en línea por si hay algunos interesados. Se abre en tres idiomas: inglés, francés y portugués al español. El diplomado tiene una duración de un año, consta de 360 horas (280 horas de estudio en plataforma + 80 horas de prácticas profesionales en una agencia de traducción) y se compone de los siguientes módulos:

Módulo 1: Perfeccionamiento de la lengua inglesa, francesa o portuguesa.
Módulo 2: Traducción Asistida por Computadora, Traducción Automática y Posedición.
(Habrá una licencia gratuita de memoQ Translator Pro 2015 para todos los inscritos durante el año que dura el diplomado con un valor de 720 USD por parte de nuestro patrocinador Kilgray Translation Technologies).

Módulo 3: Traducción Jurídica.
Módulo 4: Traducción Médica y Farmacéutica.
Módulo 5: Localización de videojuegos y páginas web
Módulo 6: Subtitulaje o Doblaje.
Módulo 7: Iniciación a la interpretación.
Módulo 8: Interpretación Consecutiva.
Módulo 9: Interpretación Simultánea.
Módulo 10: Prácticas profesionales en agencias de traducción en México o el extranjero.

Estos son los requisitos para la admisión:
• Llenar y firmar el formato de inscripción.
• Seleccionar el par de lenguas de trabajo: EN>ES, FR>ES, EN/FR>ES o EN/PT>ES.
• Currículum vitae actualizado.
• Una fotografía reciente escaneada.
• Carrera universitaria en traducción, interpretación, idiomas o letras o en cualquier otra disciplina, siempre y cuando, demuestre que se dedica a la traducción o interpretación.
• Nivel avanzado de español.
• Constancias del dominio del/de los idioma(s) seleccionado(s), nivel C1 del MCER por una institución reconocida en México o el extranjero*.
• Tener un equipo con conexión a Internet para llevar a cabo los estudios.
• Interés en profesionalizarse.
• Interés en las nuevas tecnologías de la traducción y la localización.
• Nivel medio de informática (Office).
• Un alto grado de responsabilidad, ética y compromiso social con la profesión.
• Disponibilidad para cursar el diplomado.
• Enviar el formato debidamente llenado y firmado, así como los documentos escaneados (fotografía, certificado de estudios de la carrera que cursó, constancias que acrediten el nivel de la(s) lengua(s) de trabajo).
• Una vez inscrito, tomar el curso de inducción sobre la plataforma virtual antes de iniciar los módulos del diplomado.

* Los aspirantes con una licenciatura en letras modernas, enseñanza de lenguas extranjeras, traducción e interpretación quedan exentos de este requisito en el/los idioma(s) seleccionado(s).


Las inscripciones se cierran el 9 de diciembre de 2016. El diplomado inicia el 9 de enero de 2017 y finaliza el 14 de enero de 2018. Hay cupo limitado. Para las inscripciones, favor de solicitar el formato de inscripción directamente con la Directora de Educación Continua, Mtra. Olivia Angelica Morales Muñoz (Omorales@uic.edu.mx).

Estos son los costos que se dividirían en 10 pagos:
Precio al público $31,300.00 MXN (alrededor de 1680 dólares americanos).
Hay descuento del 20 % a académicos de cualquier institución de educación superior (enviado credencial vigente).

Consta de 10 módulos con una duración de 360 horas (280 horas de estudio y 80 horas de prácticas profesionales en agencia de traducción mexicana o extranjera).

Cualquier información que necesiten, no duden en contactarme.

Un cordial saludo,
Raúl Fernández


Direct link Reply with quote
 
Graciela Zozaya  Identity Verified
United States
Local time: 16:36
English to Spanish
En donde puedo inscribirme Oct 24, 2016

Me interesa muchisimo este diplomado. ¿Me podrian enviar la liga para inscribirme?
Gracias,

Graciela Zzoaya


Direct link Reply with quote
 

Raúl FERNANDEZ  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:36
Member (2012)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Formato de inscripción Oct 25, 2016

Estimada Graciela:

Gracias por su interés en el diplomado. Si gusta, puede escribirme al correo raul.fernandez@uic.edu.mx y le haré llegar el formato de inscripción.

Un cordial saludo,
Raúl Fernández


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Inscripciones: Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional 100 % en línea

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search