Off topic: Concurso Perdón imposible / (+ Info nuevo libro de José Antonio Millán)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Mar 27, 2005

Concurso Perdón imposible / (+ Info nuevo libro de José Antonio Millán)

El Concurso

¿Sabría usted insertar adecuadamente los signos de puntuación que faltan en este fragmento de una novela de Eduardo Mendoza?:

; , , , , , , ;


Según la revista en estas mismas fechas antes de dedicarse al cine pero cuando ya trabajaba para Onofre Bouvila Honesta Labroux había bailado una noche para Huerta este había quedado al instante prendado de ella le había ofrecido sumas de dinero incalculables le había prometido implantar a su vuelta a México la monarquía otra vez allí para coronarla emperatriz como a la infeliz Carlota todo en vano.

Ver instrucciones en la página de Millán.
http://www.jamillan.com/perdonimposible/index.htm


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 08:43
English to Spanish
+ ...
¡Excelente! Mar 27, 2005

Ya envié mi solución, Au. Excelente ejercicio... dudo que en caso de ganar me envíen nada hasta México, pero no pude resistir la tentación.

Saludos,
Atenea


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Fenómeno Mar 27, 2005

Me hizo acordar a mis tiempos de estudiante para el CAE y el CPE, donde tenía que insertar los signos de puntuación en diversos textos. Siempre es bueno mantener la neurona atenta.

¡Muchas gracias Au!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Concurso Perdón imposible / (+ Info nuevo libro de José Antonio Millán)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search