Off topic: Eclipse del sol: 8 abril 2005
Thread poster: GoodWords

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 07:12
Spanish to English
+ ...
Apr 8, 2005

¿Quién ya lo está experimentado en este momento?

http://www.hermit.org/Eclipse/2005-04-08/
http://www.rasnz.org.nz/Events2005.htm
http://cosmos.astro.uson.mx/notas/050329.htm
http://www.shadowandsubstance.com/


Direct link Reply with quote
 

xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Lo vimos! :-) Apr 9, 2005

Hola GoodWords,

A pesar de las nubes que iban y venían, el eclipse se dejó ver muy bien aquí en Florida

Lo vimos a través de unos negativos fotográficos (muy útiles todavía en la era digital!!).

Después conseguimos el mejor medio para mirar eclipses a pleno: una radiografía. La doblé en dos, y obtuvimos una visión pre-cio-sa del sol eclipsado por la luna. El "mordisco" de la luna, dicen, se vio en su máximo tamaño desde estas tierras. Fuimos privilegiados.

Mis hijos, encantados con la visión... ¡su primer eclipse!icon_smile.gif

E


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 14:12
German to Spanish
La próxima vez Apr 9, 2005

Elena Sgarbossa wrote:

Hola GoodWords,

A pesar de las nubes que iban y venían, el eclipse se dejó ver muy bien aquí en Florida

Lo vimos a través de unos negativos fotográficos (muy útiles todavía en la era digital!!).



Prueba con un CD, sí un CD!

Saludos

Fernando


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Eclipse del sol: 8 abril 2005

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search