Trados / Dejá Vu
Thread poster: kadu

kadu
Spain
Local time: 21:39
Spanish to German
+ ...
Apr 11, 2005

Hola:
Me gustaría saber si se pueden instalar Trados y Dejá vu en el mismo PC y así poder trabajar con ambos programas. Tengo clientes que requieren Trados, pero
también otros que prefieren Dejá Vu. ¿Es posible trabajar con ambos y se pueden intercambiar los archivos/memorias?
Saludos
Katiuscia


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 21:39
German to Spanish
Claro Apr 11, 2005

No hay problema. Las TMs se pueden también intercambiar (TMX)

Saludos

Fernando


 

Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 21:39
English to Spanish
+ ...
Sí, se puede Apr 11, 2005

Utilizo ambos programas y, naturalmente, no hay problema en tenerlos en el mismo ordenador. Yo intercambio memorias vía exportación/importación. También parece que hay una manera de intercambiar archivos, pero nunca lo he hecho.

Saludos,
Cr


 

kadu
Spain
Local time: 21:39
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Estupendo Apr 11, 2005

Muchas gracias a los dos. Así que instalaré ambos programas. ¡Que bien!
Saludos
Kadu


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados / Dejá Vu

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search