Trabajar como traductora en Rosario, Argentina
Thread poster: Rose Oakes

Rose Oakes  Identity Verified
Local time: 13:51
Spanish to English
+ ...
Apr 17, 2005

Hola a todos,

Estoy pensando en empezar a trabajar como traductora a cuenta propia en Rosario, y me interesaría conectarme con traductores rosarinos para saber un poco acerca de sus experiencias. Me gustaría saber por ejemplo, si como traducor/a se puede ganar lo suficiente para llegar a fin de mes, o si hace falta tener dos trabajos. Por otra parte, me pregunto si hay mucha demanda, y si el trabajo viene de empresas locales o desde el exterior gracias a internet.

Les agradecería mucho cualquier información o consejo que me pudieran dar.
chau!


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:51
English to Spanish
+ ...
Hola, Rose Apr 18, 2005

rose109 wrote:

...y si el trabajo viene de empresas locales o desde el exterior gracias a internet.



Vamos a ver qué te cuentan los colegas rosarinos. Yo te cuento que al mercado internacional de la traducción no le interesa si vivís en Nairobi o en San Martín de los Andes. Tu computadora, tu conexión a Internet, tu sapiencia y ¡VOILA! ahí están las agencias/clienes del extranjero esperándote.

Recordá que las tarifas del mercado internacional son diferentes a las tarifas del mercado local.

Saludos y suerte.

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trabajar como traductora en Rosario, Argentina

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search