Crear una memoria en base a un servidor en Studio SDL 2014
Thread poster: Fernanda1986

Fernanda1986
Uruguay
Spanish to English
+ ...
Aug 29, 2017

Hola a todos, tengo una consulta estoy con Studio SDL 2014 y quiero crear una memoria en base a servidor para poder usar entre varios traductores.
El tema es que encuentro mucha cosa en internet sobre cómo abrir una TM en base a servidor pero no cómo crear una.
Quería saber si alguien había creado una porque estoy intentando pero me parece que es bastante complicado.
En dónde dice server address yo ponía mi dirección IP pero por lo que veo es una dirección web.
Agradezco cualquier ayuda o aclaración.


 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:05
Member (2002)
English to Spanish
SDL GroupShare Aug 30, 2017

Para crear una memoria de traducción basada en un servidor se necesita otra herramienta de SDL (específicamente, GroupShare). Peeero, para proyectos puntuales donde solo colaboran pocos traductores, es posible compartir directamente el archivo de la TM (o el glosario) mediante Dropbox, Google Drive, OneDrive o servicios similares.

Paul Filkin (de Trados) explica aquí paso a paso como compartir una TM u otros recursos sin "pisarse" demasiado.


 

Fernanda1986
Uruguay
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Aug 30, 2017

Muchas gracias por la info!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Crear una memoria en base a un servidor en Studio SDL 2014

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search