| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Off topic: Powwow en Mendoza, Argentina Thread poster: Natalia Zudaire
|
|---|
| Para los que están contando las monedas... | May 2, 2005 |
No dejen de considerar los hostels. Algunos son muy lindos y el precio es inigualable. Para los que quieren dormir en habitación single y para los que no le hacen carita fea a las cuchetas...
Falta mes y medio y ya estoy haciendo crucecitas al calendario. )
Clau
| | | | Gisela Re 
United Kingdom
Local time: 21:03
English to Spanish
+ ...
| Then count me in... | May 3, 2005 |
José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Me ha dicho un pajarito que se está organizando un paseo post-powwow, el domingo, que promete ser genial.
Yo me adhiero al post-powwow, cuenten más que me picó el bichito ahora y quiero saber...
g.
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 17:03
English to Spanish
+ ...
| Esto es lo bueno de destinos como Mendoza | May 3, 2005 |
Claudia Martel wrote: No dejen de considerar los hostels. Algunos son muy lindos y el precio es inigualable. Para los que quieren dormir en habitación single y para los que no le hacen carita fea a las cuchetas... Falta mes y medio y ya estoy haciendo crucecitas al calendario. ) Clau
Hay mil y un posibilidades que cubren todos los presupuestos posibles. Desde 20 ARS/pax/noche hasta 150 ARS/pax/noche o más.
Recuerdo un paseo a Portugal hace años. Terminamos durmiendo en los sacos de dormir, dentro de los botes de los pescadores que estaban en la playa, cerca de la lonja, ya que el hostal estaba lleno. Al despertar: pan, un poco seco, con queso de cabra y tinto (del de uva , no café ) Creo que eso marcó el comienzo de un viaje fuera de serie.
No importa donde se duerma/pernocte/descanse, lo importante es que lo vamos a pasar GENIAL.
JL
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 17:03
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gisela Re wrote: José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Me ha dicho un pajarito que se está organizando un paseo post-powwow, el domingo, que promete ser genial.
Yo me adhiero al post-powwow, cuenten más que me picó el bichito ahora y quiero saber... g.
Para mejorar la organización me serviría saber dia/horario estimativo de arribo/partida (por mail privado, pls).
Recuerden que yo no soy mendocina de nacimiento, sino de adopción a partir del 98, entonces lo que estoy organizando es buscando lo que a mi como visitante más me ha llamado la atención . Por eso no van a encontrar muchas referencias sanmartineanas, que por estos lares abundan. Por ejemplo, en Tunuyán hay un monumento en un manzano donde acampó San Martín una noche, aunque no puedan creerlo! y lo más gracioso es que vino una tomenta hace muchos años y el árbol se cayó, plantaron otro y siguen contando la misma historia!!!
Todavía no les quiero decir nada porque no he cerrado nada, pero en cuanto logre cerrar les comunico todo.
Don't worry. Be patient.
Naty
PD: en cuanto sepan días y horarios, no se olviden enviármelos.
[Edited at 2005-05-03 03:50]
| | |
|
|
|
Hola a todos,
Me encantaría ir, pero es época de parciales y voy a estar clavada en Buenos Aires.
Espero que lo pasen lindo y saquen fotos para poder verlas en el foro.
Graciela
| | | | | Todavía no sé exactamente si viajamos el jueves o el viernes | May 4, 2005 |
pero que vamos... ¡vamos!
No conozco Mendoza, así que nos prendemos al tour post-powwow sin duda alguna!
¡Salud!
Elinor
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 17:03
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | | Un fuerte abrazo desde el Penedès | May 5, 2005 |
Queridos Prozianos,
quiero mandarles un abrazo enorme y desearles mucha suerte en este primer powwow. La verdád es que no podrían haber elegido mejor lugar para reunirse. Mendoza, la tierra de mis ancestros por parte de mi madre: los Benegas, fundadores de bodegas Trapiche.
Que envidia me dan!. Como quisiera estar ahí!!. Pero çest la vie!. Acá estoy en la otra tierra del buen vino y el cava.
Saquen muchas fotos, diviértanse, toménse unos vinitos por mí.... See more Queridos Prozianos,
quiero mandarles un abrazo enorme y desearles mucha suerte en este primer powwow. La verdád es que no podrían haber elegido mejor lugar para reunirse. Mendoza, la tierra de mis ancestros por parte de mi madre: los Benegas, fundadores de bodegas Trapiche.
Que envidia me dan!. Como quisiera estar ahí!!. Pero çest la vie!. Acá estoy en la otra tierra del buen vino y el cava.
Saquen muchas fotos, diviértanse, toménse unos vinitos por mí.
Esperando poder conocerlos,
Patrick ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| ¡Qué ancestros! | May 7, 2005 |
patrick32 wrote:
Mendoza, la tierra de mis ancestros por parte de mi madre: los Benegas, fundadores de bodegas Trapiche.
Que envidia me dan!. Como quisiera estar ahí!!. Pero çest la vie!. Acá estoy en la otra tierra del buen vino y el cava.
Saquen muchas fotos, diviértanse, toménse unos vinitos por mí.
Esperando poder conocerlos,
Patrick
Te tendremos muy presente, Patrick, y alzaremos una copa por vos y tus ancestros.
Un abrazo
Clau
| | | |
Claudia Martel wrote: patrick32 wrote:
Mendoza, la tierra de mis ancestros por parte de mi madre: los Benegas, fundadores de bodegas Trapiche.
Que envidia me dan!. Como quisiera estar ahí!!. Pero çest la vie!. Acá estoy en la otra tierra del buen vino y el cava.
Saquen muchas fotos, diviértanse, toménse unos vinitos por mí.
Esperando poder conocerlos,
Patrick Te tendremos muy presente, Patrick, y alzaremos una copa por vos y tus ancestros. Un abrazo Clau
Muchas gracias Claudia!!
Tenemos un viaje pendiente. Desde el 88 que no vuelvo! te imaginás que tengo muchísimas ganas de ir! Espero que el año que viene se pueda cumplir mi sueño de volver (aunque sea de visita).
Un abrazo muy Grande
Pat
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 17:03
English to Spanish
+ ...
| Tenemos sede :-) | May 25, 2005 |
Hola a todos:
Por si no han visto la página del powwow, Nataliam acaba de anunciar la sede del powwow: Bodegas Zuccardi.
Saludos.
JL
| | | | | Faltan 23 días... | May 25, 2005 |
Lo pienso y siento una descarga de adrenalina...
¡¡¡Qué inmensa alegría recibirlos!!!
Desde Mendoza
Clau
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 17:03
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ¡¡¡Faltan 4 días!!!! | Jun 14, 2005 |
Acá estamos con Gise en mi casa, brindando por el sábado...
Imáginense si 2 estamos así... como quedaremos 50 después de un día en la bodega!!!!!
¡¡¡Brindando por ustedes!!!
¡¡¡¡¡LOS ESPERAMOS EL SÁBADO!!!!!
Naty y Gi
[Edited at 2005-06-19 05:19]
| | | | | ¡Qué envidia! (sana, claro :) | Jun 14, 2005 |
¡Y una acá trabajando todavía!! ¡qué buena vida! )
Estamos intrigadas con Mariana (Idiart), ¿Qué es eso blanco que están tomando en la foto? a mí me hizo acordar al Bailey's (un conocido licor de crema de leche), será eso? acá estamos aún debatiendo via MSN...
Ya andaremos pronto por ahí, estamos con un pie en el micro!!
Besos,
Sabri
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 17:03
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | El famoso brebaje blanco... | Jun 14, 2005 |
Sabrina Ciserchia wrote: ¡Y una acá trabajando todavía!! ¡qué buena vida! ) Estamos intrigadas con Mariana (Idiart), ¿Qué es eso blanco que están tomando en la foto? a mí me hizo acordar al Bailey's (un conocido licor de crema de leche), será eso? acá estamos aún debatiendo via MSN... Ya andaremos pronto por ahí, estamos con un pie en el micro!! Besos, Sabri
Helado de limón con champagne. AKA el postre.
Naty
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow en Mendoza, Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
