https://www.proz.com/forum/spanish/323597-sdl_trados_error_inesperado_al_detectar_el_tipo_de_archivo_para_el_archivo_%C2%B4cusers.html

SDL TRADOS Error inesperado al detectar el tipo de archivo para el archivo ´C:Users...
Thread poster: Jacqueline Moliterno

Jacqueline Moliterno
Argentina
Local time: 07:45
Spanish to English
+ ...
Mar 8, 2018

Estoy teniendo serios inconvenientes para abir un archivo de SDL Trados. Mi versión es la 2015 y cuando intento abrir un archivo me sale un cartel que dice: La exploración previa no pudo identificar el tipo de archivo. Se han generado los siguientes mensajes.
Error inesperado al detectar el tipo de archivo para el archivo ´C:Users...


¡Espero que puedan ayudarme!
Saludos


 

saracarmona
Spain
Local time: 12:45
Dutch to Spanish
+ ...
Apaño provisional Dec 17, 2018

Yo arreglé este mismo problema, pero ha vuelto a ocurrir y no encuentro la solución que apliqué. Pero el apaño que hago cuando pasa es abrir el archivo en Word, y darle a "Guardar como" en otra carpeta. Ese nuevo archivo ya lo puedes abrir en Trados sin problemas. Creo recordar que tenía que ver con cómo procesa los archivos Gmail...

Un saludo.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS Error inesperado al detectar el tipo de archivo para el archivo ´C:Users...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »