Off topic: Palabraeimagen (Joaquín Sorolla / Jorge Luis Borges)
Thread poster: Aurora Humarán

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:19
English to Spanish
+ ...
May 17, 2005



Todo es juego para los niños: juego y descubrimiento gozoso.
Prueban y ensayan todas las variedades del mundo: los desniveles, los colores, los árboles, los objetos fabricados y naturales, los animales, la tierra, el fuego, el aire y el agua. Juegan tanto que juegan a jugar: juegan a emprender juegos que se van en puros preparativos y que nunca se cumplen, porque una nueva felicidad los distrae.


Pinta palabras Joaquín Sorolla.
Escribe imágenes Jorge Luis Borges.


 

Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:19
Spanish to English
+ ...
palabraimagenmusica May 18, 2005

[quote]Aurora Humarán wrote:



Todo es juego para los niños: juego y descubrimiento gozoso.
Prueban y ensayan todas las variedades del mundo: los desniveles, los colores, los árboles, los objetos fabricados y naturales, los animales, la tierra, el fuego, el aire y el agua. Juegan tanto que juegan a jugar: juegan a emprender juegos que se van en puros preparativos y que nunca se cumplen, porque una nueva felicidad los distrae.


Pinta palabras Joaquín Sorolla.
Escribe imágenes Jorge Luis Borges.

Gourmet de musas y caireles,
en su paleta de marfil
moja anacrusas y pinceles
en tinta roja de carmín.


De escuela mística y pagana
canta acuarelas de Dalí,
pinta novelas dylanianas,
¿quién es Abel, quién es Caín?

De Joaquin Sabina para Eduardo Aute


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:19
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola May 18, 2005

Eduardo Pérez wrote:

Gourmet de musas y caireles,
en su paleta de marfil
moja anacrusas y pinceles
en tinta roja de carmín.


De escuela mística y pagana
canta acuarelas de Dalí,
pinta novelas dylanianas,
¿quién es Abel, quién es Caín?

De Joaquin Sabina para Eduardo Aute



Hermosísimo, muchas gracias, Eduardo.

¡Bienvenido al foro español!

icon_smile.gif Au


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (Joaquín Sorolla / Jorge Luis Borges)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search