Pages in topic:   [1 2 3] >
¿Dónde se puede conseguir libros en español si no vives en un país hispanohablante?
Thread poster: Rebecca Hendry

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
May 19, 2005

Hola chicos,

Como ya no vivo en España, se me ha puesto muy difícil lo de encontrar libros en español para poder leer y seguir "pensando" un poco en este idioma. Aquí en el Reino Unido es muy difícil encontrar libros en Español si no vives en Londres (yo estoy muy lejos, en Escocia) y me preguntaba si alguno de vosotros tendría algún consejo.

He pedido libros de amazon, pero su selección es limitado. El otro día pedía unos de Fnac, en España, por internet, pero recibí un email al día siguiente diciendo que no tenían ninguno de los libros que había pedido - ¡que decepción! Sólo quiero novelas, ficción, lo que sea para entretenerme y leer en español.

¿Alguna idea?

Gracias de antemano,

Rebecca.


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 12:28
Casa del Libro May 19, 2005

Puedes probar en http://www.casadellibro.com . Es la versión virtual de una de las librerías más famosas de Espana. He visto que también tienen la opción de enviar libros al extranjero, pero no especifican nada sobre los gastos de envío, se supone que los calculan para cada pedido en particular.

Yo les encargué un par de cosas (dentro de Espana) y el servicio fue bastante bueno: si en ese momento no disponen del libro que les has pedido, lo encargan a la editorial correspondiente. Creo recordar que los gastos de envío eran un poquito elevados, pero lo puedes solucionar haciendo un pedido grande en vez de muchos pequenos, o compartiendo un encargo con alguna persona que viva en tu ciudad.


Direct link Reply with quote
 

Jeremy Smith  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
French to English
+ ...
El Corte? May 19, 2005

Iba a decir Fnac, pero veo que ya lo intentaste. Tambien hay El Corte Inglés, que tiene presencia en el web. O sino, a lo mejor Waterstones o cualquier libreria británica puede pedir libros.

Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Eva. May 19, 2005

Muchas gracias, Eva.

También había mirado esa página web y tienen una selección bastante similar a la de fnac. Los gastos de envío sí son caros, pero como dices tú, si hago un pedido bastante grande de vez en cuando merecerá la pena. Lo único que pasa es que me parece que te cobran gastos de envío para cada libro y al final el precio total sube bastante.

Miraré otra vez la página a ver si encuentro algo que me gusta.

Saludos y gracias,

Rebecca.


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No había pensado en pedirlos de Waterstones May 19, 2005

Waterstones o Blackwells es una posibilidad, porque sé que piden libros para tí si quieres. Sin embargo, los precios de libros extranjeros aqúi suben MUCHO. El otro día estaba en Manchester, y el Waterstones allí tiene algunos libros en Español - me compré uno de Harry Potter y me costó 30 libras (en inglés solo te cuesta 16). Es muy caro.

Supongo que tendré que comparar los precios a ver si merece más la pena pagar los gastos de envío o pagar los precios altos de libros extranjeros en mi país.


Direct link Reply with quote
 

Paul Lambert  Identity Verified
United States
Local time: 04:28
French to English
+ ...
Hola Rebecca May 19, 2005

Creo que la tienda de Blackwell's en Edimburgo (en South Clerk Street) tiene una selección bastante variada de libros en castellano - he comprado varios libros allí en francés y tienen gran variedad en este idioma - supongo que será igual con las publicaciones en español.

Vale la pena también buscar en las charity shops - si jamás estás en Edimburgo, la Oxfam de Stockbridge tiene muy buena selección de libros en otros idiomas - no son muy 'actuales' claro, pero te darán la oportunidad de, como dices, seguir 'pensando' en español.

Suerte

Paul ;0)


Direct link Reply with quote
 
skport  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:28
Portuguese to English
+ ...
Grant and Cutler Mail order May 19, 2005

Hi Rebecca,

Grant and Cutler, the foreign language bookshop in London, do mail order (not online ordering, but you can order by phone or fax). They have a lot of Spanish books in stock, and can also order books for you. Here is the link:

http://www.grantandcutler.com/static/mail_order.htm

Another good place to find foreign language books is ebay.


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 13:28
Member (2002)
German to English
+ ...
fiction, non-fiction, poetry/literature, classic & modern in Spanish May 19, 2005

Rebecca Hendry wrote:
¿Alguna idea?


http://www.schoenhofs.com/


Direct link Reply with quote
 

Paul Lambert  Identity Verified
United States
Local time: 04:28
French to English
+ ...
PD May 19, 2005

de momento estoy leyendo 'el código da vinci' de Dan Brown en castellano - te lo presto después si quieres!

Paul


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Paul May 19, 2005

Paul Lambert wrote:


Creo que la tienda de Blackwell's en Edimburgo (en South Clerk Street) tiene una selección bastante variada de libros en castellano - he comprado varios libros allí en francés y tienen gran variedad en este idioma - supongo que será igual con las publicaciones en español.

Vale la pena también buscar en las charity shops - si jamás estás en Edimburgo, la Oxfam de Stockbridge tiene muy buena selección de libros en otros idiomas - no son muy 'actuales' claro, pero te darán la oportunidad de, como dices, seguir 'pensando' en español.

Suerte

Paul ;0)


Buenas sugerencias, muchas gracias.

De hecho, en Octubre me voy a vivir en Edimburgo y así tendré más oportunidad de mirar en las librerías de la ciudad. Supongo que las librerías de las universidades también tendrán algo.

Y sobre lo del Código Da Vinci, ¡ya lo tengo! Lo he leído ya en español y en inglés - ¡que bueno es!


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sarah May 19, 2005

Sarah K wrote:

Hi Rebecca,

Grant and Cutler, the foreign language bookshop in London, do mail order (not online ordering, but you can order by phone or fax). They have a lot of Spanish books in stock, and can also order books for you. Here is the link:

http://www.grantandcutler.com/static/mail_order.htm

Another good place to find foreign language books is ebay.



I have been to this shop whilst in London, and it certainly has a lot of books. I find their website, which I've looked at prevously, quite hard to get around though.

I feel a shopping trip to London coming on!


Direct link Reply with quote
 
xxx------
German to Spanish
+ ...
Agencia Española del ISBN May 19, 2005

Rebecca Hendry wrote:

Hola chicos,

Como ya no vivo en España, se me ha puesto muy difícil lo de encontrar libros en español para poder leer y seguir "pensando" un poco en este idioma. Aquí en el Reino Unido es muy difícil encontrar libros en Español si no vives en Londres (yo estoy muy lejos, en Escocia) y me preguntaba si alguno de vosotros tendría algún consejo.

He pedido libros de amazon, pero su selección es limitado. El otro día pedía unos de Fnac, en España, por internet, pero recibí un email al día siguiente diciendo que no tenían ninguno de los libros que había pedido - ¡que decepción! Sólo quiero novelas, ficción, lo que sea para entretenerme y leer en español.

¿Alguna idea?

Gracias de antemano,

Rebecca.

Aquí puedes encontrar todos los libros con número ISBN disponibles en España. Con el número supongo que te lo podrán pedir en cualquier librería.
http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html
Saludos


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:28
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Mil gracias May 19, 2005

Janfri wrote:

Aquí puedes encontrar todos los libros con número ISBN disponibles en España. Con el número supongo que te lo podrán pedir en cualquier librería.
http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html
Saludos


Muchísimas gracias Janfrí, es buenisima la página.

Saludos,

Rebecca.


Direct link Reply with quote
 
Pilar T. Bayle  Identity Verified
Local time: 13:28
English to Spanish
+ ...
Una opción más... May 19, 2005


¿Alguna idea?


Otra opción: www.iberlibro.com

Introduce cualquier nombre de autor y cuando te dé los resultados, verás miles de librerías de toda España. Son libros descatalogados. Pero a mí me encanta comprar en Iberlibro.

Un cordial saludo,

P.
www.pbayle.com


Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 08:28
Member (2004)
English to Spanish
Otro lugar May 19, 2005

Hola Rebecca!
En www.tematika.com(.ar) también podés encontrar bastante diversidad. Los precios de envío son un poco más altos que desde europa, imagino, pero se compensan si tenés en cuenta el tipo de cambio en cuanto al precio de los libros. Para libros de editoriales argentinas y ofertas puede resultarte bastante interesante.
Saludos y ¡feliz lectura!

Leo


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Dónde se puede conseguir libros en español si no vives en un país hispanohablante?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search