Mecánica de materiales
Thread poster: xxxMomoka

xxxMomoka  Identity Verified
Local time: 05:15
Japanese to Spanish
+ ...
May 20, 2005

Necesito un diccionario o glosario Inglés-Español de términos de mecánica de materiales, o de Ingeniería que incluya esta área. Saben de alguno que esté disponible en la red? O conocen algún buen diccionario que valga la pena comprar?

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:15
Member
Spanish to English
+ ...
GlossPost May 20, 2005

Los recursos en línea que tiene ProZ.com se encuentran debajo del menú "Community" (arriba). La biblioteca de enlaces se llama GlossPost. Usa la interfaz para seleccionar los idiomas fuente y meta y prueba con la categoría BSO 635 (Materials technology), 625 (Materials handling) o "Technical" bajo categoría general.

Cuando todavía estaba estudiando, me aficioné al Diccionario Politécnico de Federico Beigbeder-Atienza que teníamos en la biblioteca. Lo tengo ahora y no me arriepiento (aunque es muy caro).

[Edited at 2005-05-20 17:15]


 

xxxMomoka  Identity Verified
Local time: 05:15
Japanese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
GlossPost May 20, 2005

Muchas gracias, Parrot. Veo que hay bastantes referencias en la página, y ya mismo empezaré a buscar la información que necesito. Gracias por llamar mi atención hacia el GlossPost; para ser sincera, no lo había tomado en cuenta. Veamos que encuentro.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mecánica de materiales

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search