Studio 2017, no aparece el texto en español al guardar el documento meta
Thread poster: Lida Garcia

Lida Garcia  Identity Verified
Peru
Local time: 04:28
English to Spanish
+ ...
Jul 4

Hola a todos:

No sé si a alguien le ha pasado esto. Resulta que tengo 25 documentos bastante similares, y bueno, traduje 5 para ir avanzando con el trabajo y proceder a revisarlos antes de continuar con el resto, y al guardarlos en español y abrirlos, pues solo un párrafo aparece en español y el resto sigue en inglés. No me sale ningún error y el proceso que sigo es el de siempre. No sé qué puede estar pasando. ¿A alguien le pasó algo parecido? Es realmente extraño porque en los 5 documentos solo aparece el primer párrafo en español pero en la interfaz sí está traducido todoicon_frown.gif

Muchas gracias.

Saludos,

Lida


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017, no aparece el texto en español al guardar el documento meta

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search