¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 10:43
English to Spanish
Nov 3, 2018

Tengo definida una base de datos terminológica en memoQ con estos idiomas .
source language : English
target language : Spanish

¿ cómo puedo cambiar ese par de idiomas a English (United States) y Spanish (Spain) respectivamente, de forma que las entradas existentes del glosario sigan siendo visibles para el nuevo par de idiomas?


 

Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 10:43
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
Nueva base Nov 3, 2018

Hola,
¿has probado crear una nueva base e importar la base que ya tienes en ella con las características que quieres? Creo que funciona.


Yaotl Altan
 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 10:43
English to Spanish
TOPIC STARTER
gracias Christophe, Nov 3, 2018

en efecto, esa era la solución.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search