¿Por qué Trados no ha detectado las notas-comentario de un PowerPoint?
Thread poster: Cristina Ayuso

Cristina Ayuso
Local time: 01:45
English to Spanish
+ ...
Jan 25, 2019


Hoy estaba supervisando un proyecto con Trados y al finalizar los archivos, me he encontrado que Trados no ha detectado las Notas/comentarios para el ponente. ¿Sabéis por qué ha podido pasar esto?

Y lo más importante, ¿Cómo se puede evitar esto en próximos proyectos? ¿Hay alguna opción de Configuración del proyecto que he podido tener desactivada?

Espero vuestras respuestas.

Muchísimas gracias de antemano,

C. Ayuso


Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 01:45
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Cristina Jan 25, 2019

Cristina Ayuso wrote:
Today I was supervising a PowerPoint project with Trados, and at the end of the files, I found that Trados has not detected the Notes / comments for the speaker.

According to this forum post:
it would appear that you have to enable it in the PowerPoint filter.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Por qué Trados no ha detectado las notas-comentario de un PowerPoint?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search