módulo con datos bancarios
Thread poster: Diana Jiménez Vallejo

Diana Jiménez Vallejo  Identity Verified
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2005

Hola a todos!

Una agencia me ha mandado un módulo para que lo rellene con todos mis datos. Entre otras cosas me piden que les de mis datos bancarios. Nunca he trabajado para esta agencia pero he mirado el blue board y no tiene ningún comentario.

Sé que este tema ha salido alguna que otra vez pero no encuentro los forums que ha habido al respecto. Alguien me podría decir si es normal que pidan estos datos, por favor? O si no, alguien sabe el link de estos forums?

Gracias!


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 20:57
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
no veo el problema Jun 13, 2005

Algunas agencias cuando te piden tus datos también te piden que firmes un compromiso (prometes no acudir a sus clientes, la reserva sobre las traducciones y los temas tratados...) y también quieren tus datos bancarios (supongo que para pagarte un futuro trabajo que te van a dar).

Otras agencias no te piden tantos datos, pero se los tendrás que dar a más tardar en la primera factura que les envíes (en caso de transferencia para que te hagna el ingreso).

Yo me he encontrado los dos casos y hasta ahora no he tenido ninguna experiencia "mala".
Se supone que con mi número de cuenta no pueden hacer nada. No es lo mismo que el número de una tarjeta de crédito que la puedes usar con más impunidad.
Al fin y al cabo (tal vez soy demasiado confiada) el banco no puede facilitar el uso de mi cuenta sin mi autorización. Corren el riesgo de que les monte una gorda.

Tengo curiosidad por ver qué dicen otros colegas. Tal vez tenga que empezar a desconfiar más.


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:57
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Estoy de acuerdo Jun 13, 2005

Estoy de acuerdo con Iris - tarde o temprano les tendrás que dar tus datos bancarios para que te paguen por transferencia bancaria.

Supongo que esta empresa simplemente querrá todos tus datos para poder darte de alta en su sistema. Cuando trabajaba en una empresa española era lo primero que hacíamos cuando empezábamos a trabajar con un cliente nuevo - pedir todos los datos - nombre comercial, CIF, dirección etcétera y también el número de su cuenta bancaria - para poder abrirles una ficha en el ordenador y empezar a trabajar con ellos.

Con el número de cuenta no pueden hacer nada, menos pagarte, sin tu permiso.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 20:57
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Es una modalidad de pago que gana terreno en Europa Jun 13, 2005

desde que muchos bancos ya tienen portales web para hacer las transferencias (no más colas).

Algunas agencias todavía pagan por talón, en cuyo caso incurrirás en gastos financieros y de negociación. Por transferencia bancaria no corres ningún gasto. Por parte de la agencia, el coste es mínimo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

módulo con datos bancarios

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search