Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Porque es un GRAN PROZIANO, porque todos lo adoramos....
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2005



¡¡¡Todo el amor, todos los abrazos, los mejores augurios son para vos, amiguísimo Billy!!!

Con amor.

icon_smile.gif Au


 

Deschant
Local time: 03:34
Feliz cumpleaños! Jun 13, 2005

Y, de regalo, un poema agridulce de uno de mis escritores favoritos, Ángel González:

Cumpleaños


Yo lo noto: cómo me voy volviendo
menos cierto, confuso,
disolviéndome en aire
cotidiano, burdo
jirón de mí, deshilachado
y roto por los puños.


Yo comprendo: he vivido
un año más, y eso es muy duro.
¡Mover el corazón todos los días
casi cien veces por minuto!


Para vivir un año es necesario
morirse muchas veces mucho.


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Se armó la fiesta.... Jun 13, 2005

Billy:

Contigo no hay palabras que sirvan para decir, para plasmar, lo que uno siente.

Quizá la más apta de las palabras que quedan atascadas sea:

GRACIAS

Un beso y un abrazo.

Te quiero mucho.

JL

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!


 

Gabi
Local time: 04:34
German to Spanish
+ ...
Feliz díaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Jun 13, 2005

¡Un inmensísimo abrazo en tu cumple!

Adorado proziano Bill, que especialmente hoy te vuelva y con creces esa calidez tuya y todo lo bello que siempre (nos) das.


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 22:34
Member
Spanish
+ ...
Felicidades Jun 13, 2005

Definitivamente eres uno de los proZianos más queridos. Muchas felicidades en este día tan especial. Un besote.

Claudia


 

María Alejandra Funes
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Jun 13, 2005

¡Un abrazo muy fuerte en tu día, Bill! Que la felicidad te acompañe siempreicon_smile.gif

¡Y que cumplas muchos más!

ALE


 

Henry Dotterer
Local time: 22:34
SITE FOUNDER
Birthday Bill! Jun 13, 2005

Have a good one!

 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 00:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple!! Jun 13, 2005

Que todo lo que dice Au es cierto: nadie que te conozca puede dejar de apreciarte.
Merecidas felicidades en tu día y en tu vida.


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Mil felicidades, Bill! Jun 13, 2005

¡Que lo pases genial!

¡Que se te cumplan todos tus deseos!

¡Que tengas mucho sol!

Y x favor, en nuestro nombre, comé una buena porción de torta, vos que podés darte el lujoicon_wink.gif

---- icon_smile.gif ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, BILLY!icon_smile.gif




[Edited at 2005-06-13 13:08]

Elena


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:34
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Bill Jun 13, 2005

Celebro en tu honor, es un privilegio conocerte.

Brindo por ti, porque eres un ser humano tan humano, tan cálido y tan cercano

Claudia


 

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 23:34
Member (2004)
English to Spanish
¡¡¡¡Feliz Cumple!!!! Jun 13, 2005

No te conozco pero me sumo a los buenos deseos de la comunidad. ¡Feliz día Billy!

Marocas


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Bill! Jun 13, 2005

Muchísimas felicidades para vos, y que sean muchos más!!icon_smile.gif

Un abrazo grande

Nora


 

Karina Pelech  Identity Verified
Peru
Local time: 22:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
En tu día... Jun 13, 2005

... muchos cariños y que lo disfrutes junto a los tuyos.

Karinaicon_wink.gif


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:34
Member
Spanish to English
+ ...
Billy, Billy, Billy.... Jun 13, 2005

HAVE A GREAT ONE!!!

Love & kisses from yr. sidekick...

Ups, se me olvidó que esto iba en español ...icon_biggrin.gif


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 20:34
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Have a great Birthday Bill Jun 13, 2005

and have lots of fun today.

Gëzuar ditëlindjen dhe u bëfsh 100 vjeç!

Monika


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Porque es un GRAN PROZIANO, porque todos lo adoramos....

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search