Off topic: Feliz dia del padre
Thread poster: teju

teju  Identity Verified
Local time: 00:36
English to Spanish
+ ...
Jun 17, 2005

Felicidades a todos los padres, papás, papis, papitos y papichulos. No existe una labor más importante que ser buen padre (o madre).
¡Un fuerte abrazo virtual a todos en su día!


Direct link Reply with quote
 

Deschant
Local time: 07:36
Curioso... Jun 17, 2005

En España el Día del Padre se celebra el 19 de marzo, coincidiendo con el día de san José, por eso de que este santo era padre putativo de Jesucristo.

De todas formas todos los días son buenos para felicitar a los padres!


Direct link Reply with quote
 

Ana Brause  Identity Verified
Local time: 04:36
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
En Uruguay el 19 de junio es el día del abuelo (y abuela) Jun 18, 2005

Nosotros festejamos el día del Padre, creo que el primer o segundo Domingo de Julio.
Pero igual va un saludo a todos los papis en general y en especial a los papis traductores que trabajan en sus casas, entre los chicos (todos sabemos lo que es eso). Un abrazo a todos!!!!!!


Direct link Reply with quote
 

xxxSaifa
Local time: 08:36
German to French
+ ...
En Alemania... Jun 20, 2005

... el día del padre siempre coincide con el día de la Asunción, así que este año, fue el 5 de mayo.

Chademu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Feliz dia del padre

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search