Off topic: Viaje a Londres
Thread poster: Egmont

Egmont
Spain
Local time: 07:20
Afrikaans to Spanish
+ ...
Jun 17, 2005

¿Cuál es el mejor modo para enlazar el avión con el tren para el sudeste de Londres durante el día (9.00 a 15.00 h.)?

 

KLS
Local time: 06:20
Spanish to English
+ ...
¿A qué parte? Jun 17, 2005

avrvm+kvw wrote:

¿Cuál es el mejor modo para enlazar el avión con el tren para el sudeste de Londres durante el día (9.00 a 15.00 h.)?



El sudeste de Londres es bastante grande y la red de transporte público es extensa. Si nos puedes indicar qué parte de la ciudad vas a visitar, de pronto podemos ofrecerte algunas opciones.

Un saludo.


 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:20
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Hay varios aeropuertos también Jun 17, 2005

Londres también tiene varios aeropuertos - sé que Gatwick, Heathrow y Stansted tienen servicios de tren "express" que van al centro de Londres. Desde allí podrás coger el metro a donde quieras.

En la página del London Underground podrás encontrar mapas e información - http://www.tfl.gov.uk/tube/maps/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Viaje a Londres

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search