Recomendaciones de diccionarios y glosarios
Thread poster: Marcos Carou Balado

Marcos Carou Balado  Identity Verified
Spain
Local time: 01:32
Member (2017)
English to Spanish
+ ...
Jul 24, 2019

¡Hola a todos!

El próximo año me voy a presentar al examen del DipTrans y estoy buscando diccionarios y recursos físicos para llevar, ya que no se pueden consultar diccionarios electrónicos ni páginas. Por tanto, quería preguntar a la comunidad: ¿cuáles son vuestros diccionarios o glosarios favoritos o más recomendados?


 

Shannon Kirby  Identity Verified
United States
Local time: 19:32
Member (2020)
Spanish to English
+ ...
Collins and/or Oxford for the Basics Jul 29, 2019

Collins and Oxford are my go-to dictionaries for general translating. I've used them for decades both in my formal studies and in my work. Having said that, I've never taken a formal translation test for a diploma or certificate, so other posters who have experience with such exams might have more appropriate suggestions than me. Good luck! ¡Que te rinda!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recomendaciones de diccionarios y glosarios

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search