Recursos y enlaces
Thread poster: xxx------

xxx------
German to Spanish
+ ...
Jun 23, 2005

Gracias al consejo de una colega acabo de descubrir un enlace que resulta interesantísimo. Se trata de una una base de datos de sonidos, de imágenes y de señales. La página es del Ministerio de Educación y Ciencia español y el enlace es el siguiente: http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/buscador/index.php
Se abarcan muchísimos temas y oficios y un vocabulario muy especializado. La posibilidad de poder ver y oír los objetos y conceptos más extraños en su contexto puede ser una gran ayuda a la hora de traducir.
Saludos
Janfri

Una vez puestos, les añado algunos enlaces de mis favoritos:
Uno para buscar glosarios en google y encontrar textos paralelos, muy bueno.
http://web.ticino.com/multilingual/Search_Interfaces.htm

Los impagables tesauros del Centro de Información y Documentación Científica:
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/index.html

En la página de la Universidad a Distancia se encuentran algunos tesauros más:
http://www.uned.es/biblioteca/referencia/tesauros.html

Les invito a que se tomen la revancha y me indiquen sus enlaces lingüísticos preferidos. Salud y buenaventura.:)


 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:54
Member
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias! Jun 23, 2005

Estoy segura de que usaré estas referencias en muchas ocasionesicon_smile.gif

Saludos!

Estefanía


 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Jun 23, 2005

Hola,

Gracias por estos enlaces. Si no lo hiciste aún, podrías subirlos a la sección Glosspost no? De ese modo, quedan guardados y además te ganas algunos brownizicon_smile.gif

Saludos,
Mariana.-


 

xxx------
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias por la sugerencia Jun 23, 2005

Mariana Idiart wrote:

Hola,

Gracias por estos enlaces. Si no lo hiciste aún, podrías subirlos a la sección Glosspost no? De ese modo, quedan guardados y además te ganas algunos brownizicon_smile.gif

Saludos,
Mariana.-


NO se me había ocurrido.:)


 

xxxMomoka  Identity Verified
Local time: 17:54
Japanese to Spanish
+ ...
Gracias Jun 23, 2005

Gracias! Ya los he incluido en mi lista de favoritos.

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 10:54
German to Spanish
Y aquí una pequeñita Jun 23, 2005

http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks5.html

Saludos


 

xxx------
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muy bueno Jun 23, 2005


Vaya, ¿como será la grande?icon_smile.gif


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:54
Member
Spanish to English
+ ...
Esto ya está en GP Jun 23, 2005

Janfri wrote:

Los impagables tesauros del Centro de Información y Documentación Científica:
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/index.html


los demás, bienvenidos!

GP Admón.


 

BCB
English to Spanish
Muy amable! Jun 23, 2005

Gracias de corazón!

BCB


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recursos y enlaces

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search