Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Off topic: Powow en La Plata, Argentina, la hermosa ciudad de las diagonales y los tilos
Thread poster: Graciela Carlyle

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2005

Hola Gente,

Acabo de confirmar mi viaje pa'los pagos de origen y me pregunto si alguien tiene ganas de organizar un encuentro en LP.
Me gustaría organizarlo...obviamente desde acá va a ser como imposible. Pero me ofrezco para sacar fotos y filmar.
Si les parece que hay quorum lo propongo oficialmente.

Saluditos,
Grace.

[Subject edited by staff or moderator 2005-06-29 17:56]


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member
English to Spanish
+ ...
Dalo por hecho Jun 29, 2005

Gran noticia Grace, contentos de recibirte... dalo por hecho

¡Tiemble La Plata!
Q


 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Spanish
+ ...
¡Claro que sí! Jun 29, 2005

¡Aca! ¡La Plata presente! jaajaj

Te esperamos y lo organizamos.

¡Saludos!


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Buenísimo!!! Jun 29, 2005

Ya lo estoy proponiendo y me apunto de "fotógrafa"icon_lol.gif

¿Fecha? Viernes 26, Sábado 27 o Domingo 28?


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member
English to Spanish
+ ...
Puesto en marcha Jun 29, 2005

Ya puse la solicitud para un powwow el sábado 27 de agosto.

Hay un grupo muy vivaracho de prozianos platenses que pondrá lo suyo para recibir a los amigos de otras latitudes.

¡La Plata también existe!

Q


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
me ganaste de mano! Jun 29, 2005

no aparece en el listado todavía...¿tiene que ser vetado?
ejem...quiero decir..."aprobado"

[Edited at 2005-06-29 18:00]


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member
English to Spanish
+ ...
Página del powow Jun 29, 2005

El powwow está planteado en http://www.proz.com/powwow/704
Yo lo puedo ver pero tal vez no está a la vista de los demás.
Creo que se hace oficial cuando se anotan 5 proZianos.
Q


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
exactamente Jun 29, 2005

two2tango wrote:
Creo que se hace oficial cuando se anotan 5 proZianos.
Q


Y yo me mandé una de las mías, de apurada. Pensé que para sumar los 5 había que proponerlo de nuevo y abrí otro con el número 705 :S
Ahí me dí cuenta que vos no estabas, busqué números cercanos y te encontré.
Pero ahora lo quise anular y se borró mi nombre solamente!!
MODEREITOR!!!! ???!!!icon_wink.gif

¡Ay Quique! Y ahora veo el título del powwow. ¡Cambialo por favor que me da vergüenza!icon_rolleyes.gif

[Edited at 2005-06-29 18:19]


 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
NOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jun 29, 2005

Mendoza, Capital, ahora La Plata, que rabia, que envidia!!!!
Que gente tan linda!!, Bueno cuando vaya yo, supongo que organizaran uno también no?

Les mando un abrazo muy fuerte deseando algún día poder conocerlos.

Patrick


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
English to Spanish
+ ...
Já... Jun 29, 2005

*************************************************************
La Plata, Argentina (2005-08-27 00:00:00)
La ciudad de los tilos recibe a Graciela

Durante el excelente powwow que nos ofrecieron los amigos de Mendoza surgió la idea de convocar desde distintas ciudades de Argentina, y en particular se habló de La Plata para setiembre.

En esas condiciones Graciela Carlyle nos dio la buena noticia de su visita y todas las piezas cayeron en su lugar.

La Plata convoca. Ciudad de amplias veredas, parques, plazas, árboles y diagonales. Ciudad de tilos y jacarandaes y paraísos. Sorprendente y poco conocida, pese a estar tan cerca de Buenos Aires.

¡La Plata los espera!
***************************************************************

¡La Plata los espera! Estem...esto en mi país se llama coima.
icon_lol.gif

Voy a hacer mi best. Por una razón o por la misma razón no he podido ir a los últimos paúguaus. A ver si el dinero me moviliza.
icon_lol.gif Au


 

Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Spanish to English
+ ...
En esta me anoto Jun 30, 2005

En tercera persona
como Maradona...
¡¡¡Eledu presente!!!
A disposición de los organizadores para cualquier cosa. Un abrazo.


 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Dale Au! Jun 30, 2005

Por una razón o por la misma razón no he podido ir a los últimos paúguaus.


¡que este te queda cerca!

icon_smile.gif
G


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member
English to Spanish
+ ...
Ojalá... Jun 30, 2005

Aurora Humarán wrote:

Voy a hacer mi best. Por una razón o por la misma razón no he podido ir a los últimos paúguaus.


Sería muy lindo que pudieras visitarnos. Estarías entre amigos.

Q


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Trataré Jun 30, 2005

Trataré de estar allí, con los amigos de La Plata!

Alquilamos un bus?

Allie


 

Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:58
Member
English to Spanish
+ ...
¡Los esperamos! Jun 30, 2005

Qué buena idea, me parece genial, ¡los esperamos a todos!!

Au, ahora no hay excusa que valga, vamos...¡estás re cerca de La Plata!

Organizer, cuente conmigo si necesita ayuda.


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powow en La Plata, Argentina, la hermosa ciudad de las diagonales y los tilos

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search