Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Hoy cumple años la Maga que Convierte Servilletas en Palomas (entre otras alquimias que conoce)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
Jul 6, 2005



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Con todo cariño para una Persona Necesaria ;-) Jul 6, 2005

Muchas personas pueden sacar palabras bellas de un teclado.
Varias personas pueden sacar ocurrencias geniales en medio de una charla cualquiera.
Algunas personas pueden convertir pañuelos en palomas.
Poquísimas personas SABEN convertir las dificultades más injustas e inmerecidas en alegría que salpica.

Para esa gran alquimista que sabe convertir los tragos amargos en cualquier cosa hermosa, vayan hoy todos los besos.

¡¡¡Feliz cumple, Claudia!!!:-)

Au



Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
¡Feliz Cumpleaños, Claudia! Jul 6, 2005

Algún día te conoceré personalmente, pero virtualmente sos una persona excelente que siempre está presente.
Te deseo todos los éxitos posibles para este nuevo año en tu vida.
Un abrazote.

Naty


Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 19:28
Member (2004)
English to Spanish
El más feliz de los cumples (pero sólo hasta el próximo =:) Jul 6, 2005

¡Muy feliz cumple Claudia!
Un abrazo fuerte (porque las palabras te las dejo a vos =;)

Leo


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:28
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Claudia Jul 6, 2005

Que tengas un lindo día, que te celebren mucho tus familiares y amigos.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
¡Feliz Cumpleaños! Jul 6, 2005

La verdad es que yo tampoco te conozco personalmente, pero siempre te leo en este foro y creo que sos un sol, como dice Au, siempre plasmando sonrisas y alegría por dónde pasas.

Ojalá pueda conocerte pronto, (¿qué esperas para anotarte en el powwow que organizamos en La Plata para fines de Agosto?)


¡Feliz Cumpleaños! ¡Y qué cumplas muchos más!


Un abrazo,
Mariana.-


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Jul 6, 2005

Claudia:

Tus palabras contagian entusiasmo y alegría. Que sigas haciendo magia y palomitas de papel

¡Toda la felicidad del mundo (y un poco más)!

Un abrazo fuerte.

ALE


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Mil felicidades, Claudita! :-))))))) Jul 6, 2005

¡Que tengas un súper cumpleaños! ¡Que el sol brille siempre!

Que nos sigas contagiando tu poesía.


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELIZ CUMPLE, CLAUDIA!!!!!!!!!

Calidísimas brisas norteñas

Elena


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple, Clod!!! Jul 6, 2005

Que pases un día excelente (a pesar del frío!!) y que se te cumpla todo lo que desees cuando apagues las velitas

Un beso enorme

Nora


Direct link Reply with quote
 

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 18:28
Member (2004)
English to Spanish
¡Feliz Cumpleaños! Jul 6, 2005

Claudia: mis mejores deseos para que pases un día extraordinario entre tu familia y amigos.

Saludos desde una muy calurosa y lluviosa Caracas.

Marocas


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
A nuestra Clod Jul 6, 2005

Sí, porque es de todos, aunque sea un poquito.

Un abrazo más que apretujado y un beso enorme de feliz cumple que viaje por los cielos en paloma de papel y te llegue hoy mismo.... via Martincho.

Lindo celular para la cartera de la dama...

¡MUCHAS FELICIDADES, querida Claudia!

Te queremos mucho.
Gaby.

[Edited at 2005-07-06 15:55]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
Mi primer café Jul 6, 2005

de media mañana en Buenos Aires, me lo tomé con Claudia en su casa Fue una experiencia inolvidable conocerla a ella y a Martín (fuimos juntos a buscarlo al colegio). De esto hace ya más de 3 años ...

Claudia no ha cambiado. Está cada día más sabia y más guapa, siempre centrada y justa.

Vaya un abrazo graaaaande y apretado para un ser muy dulce y especial.

JL


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Estas son las mañanitas... Jul 6, 2005

...que cantaba el rey David,
a las muchachas bonitas se las cantamos asi:
Despierta, Clód despierta, mira, que ya amaneció;
ya los pajaritos cantan, la luna ya se metió.

¡Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte!
El día en que tú naciste nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores.

Volaron 4 palomas por toditas las ciudades y hoy por ser
día de tu santo te deseamos felicidades.
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio
levántate de mañana mira que ya amaneció.

Por la luna doy un peso,
Por el sol doy un tostón,
Por mi amiga Clód
La vida y el corazón.

De las estrellas del cielo
Quisiera bajarte dos,
Una para saludarte
Y otra pa' decirte adiós.

Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana mira que ya amaneció.


¡Muchas felicidades, Clód! Un abrazote y que sigas siempre compartiéndonos tu lindo ser.

Con mucho cariño,

Oso ¶:^)



[Edited at 2005-07-06 16:47]


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 00:28
German to French
+ ...
¡Muchas felicidades, Claudia! Jul 6, 2005

¡De prisa otra vez, pero tomo el tiempo de mandarte un abrazo fuerte!

Chademu


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Las palomas de Claudia Jul 6, 2005

Estábamos cenando en Anastasia, un restaurante muy hermoso en Palermo, a poquitas cuadras de la casa de Claudia. Elegimos sentarnos en las mesas de afuera: Enrique, Dedeé, Clau, JL y eu.

No sé de qué pavadas nos estábamos riendo, la cuestión es que Claudia hizo un gesto con una servilleta y la servilleta se le fue para atrás e, inmediatamente, salieron aleteando un par de palomas del lugar en el que había caído la servilleta.

¡Miráccolo! dijo uno de nosotros. Y nos reímos mucho, como siempre que nos juntamos, bah...

Au



[Edited at 2005-07-06 18:56]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple años la Maga que Convierte Servilletas en Palomas (entre otras alquimias que conoce)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search