Terminología del cemento y el hormigón
Thread poster: Marijke Singer

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:38
Dutch to English
+ ...
Jul 31, 2005

Hoy buscando terminolog√≠a me encontr√© con una joya: una lista de terminolog√≠a relacionada al hormig√≥n en espa√Īol e ingl√©s con explicaciones en espa√Īol:
http://www.inti.gov.ar/cirsoc/complementarias/Terminologiaespanol.pdf

INTI = Instituto Nacional de Tecnología Industrial


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:38
English to Spanish
+ ...
Espectacular! Jul 31, 2005

¡Wow Marijke! ¡Qué buen hallazgo!
Y como es un pdf hecho de un doc (no como gráfico) se puede buscar fácilmente cualquier término.
Muchas gracias por compartir
Grace.


Direct link Reply with quote
 
Po7
Local time: 19:38
English to Spanish
+ ...
¬°Gracias! Jul 31, 2005

De lo mejorcito que he visto en mucho tiempo.

¡Así da gusto!.


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:38
English to Spanish
+ ...
American Concrete Institute (ACI) Aug 1, 2005

Hola:

Está realizado sobre la base de datos del ACI. Este instituto tiene cosas muy interesantes. Poco a poco, lo van metinedo en pdf y en formato electrónico.

GRACIAS por el enlace.

JL


Direct link Reply with quote
 

Patricia Lutteral  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:38
English to Spanish
+ ...
Excelente Aug 1, 2005

Buenísimo!

Mil gracias por compartir este dato, un gran saludo,

Patricia


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 19:38
German to Spanish
+ ...
Suelo usarlo Aug 1, 2005

para mis traducciones sobre hormig√≥n arquitect√≥nico - aunque sean del alem√°n al castellano, esta informaci√≥n confiable y completa siempre es muy √ļtil.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminología del cemento y el hormigón

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search