Duda sobre puntuación

aidagda wrote:

Hola,

Estoy traduciendo mientras estoy de vacaciones y me ha surgido una duda que de estar en casa podría solucionar en dos minutos pero aquí no tengo mi material de consulta y no me acuerdo si entre dos preguntas se pone o no coma, es decir:
ejemplo:
¿Te gusta la exposición? (,) ¿Te parece qué está bien orientada?
No recuerdo si entre el signo que cierra una pregunta y el signo que abre la siguiente se pone coma o sólo se deja el espacio.
Lo sé, es una duda muy básica pero no quiero cometer errores tontos en esta traducción.
Muchas gracias

María Roberto wrote:

Hola:

Transcribo la normativa sobre el caso. Verás que hay dos cuestiones: el uso de la coma y de la minúscula en la oración interrogativa que le sigue.

1.2.7. Signos de interrogación y de exclamación

1.2.7.1 Normas de uso

e) Cuando se suceden varias oraciones interrogativas o exclamativas breves y seguidas, se puede optar entre dos posibilidades:

- Considerarlas como oraciones independientes, en cuyo caso deben colocarse los correspondientes signos de apertura y cierre y debe escribirse mayúscula al comienzo de cada una de ellas. Ejemplos:

¡Que pálido se encuentra! ¡Cómo ha adelgazado! ¡Qué desmejorado está!
¿Cuándo llegaste? ¿Quién te abrió? ¿Bebiste algo?

- Considerar el conjunto de preguntas y exclamaciones como una única oración. En este caso, deben ir separadas por comas o puntos y comas y sólo se escribirá con mayúscula la palabra inicial. Ejemplos:

¡Cuánta perfidia!, ¡cuánto cinismo!, ¡cuánta indiferencia!
¿Cómo te sientes?; ¿aún tienes frío?; ¿te alcanzo un abrigo?

Bibliografía:

García Negroni, M.M (coord.), El arte de escribir bien en español, Buenos Aires, Santiago Arcos editor, 2004


Saludos,
María de los Ángeles