Normas para los traductores
Thread poster: Teresita Tmc

Teresita Tmc  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:13
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sep 3, 2005

Buenas a todos! Desearía saber cuáles son las normas internacionales y regionales, si las hay, para los distintos aspectos del ejercicio de la profesión de los traductores. Quisiera saber cuáles son y dónde puedo obtenerlas. Gracias por la ayuda!

Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 11:13
English to Spanish
+ ...
En tu país existen Sep 4, 2005

En Argentina existe "Traductor Jurado", si a eso te refieres. Hay bastante información también en el foro.

En mi país (Estados Unidos) por ejemplo, no existe ninguna, aunque sí existen diversas "certificaciones" expedidas por dependencias oficiales para los fines de las mismas.

Te recomiendo explorar el foro.


Direct link Reply with quote
 

Mariana Zarnicki  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:13
Member
French to Spanish
+ ...
Colegio de Traductores Sep 9, 2005

Hola!!
Yo estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, por lo tanto puedo decirte que ahí encontrarás toda la información acerca del régimen del traductor y otras yerbas.
Espero que te sirva la información.
Cualquier duda, me consultas.
un beso
Mariana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Normas para los traductores

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search