Off topic: Adi贸s, Helga
Thread poster: Crist贸bal del R铆o Faura

Crist贸bal del R铆o Faura  Identity Verified
Local time: 05:57
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2005

Helga Hartje, propietaria de Infoservice en Ibiza, Espa帽a, falleci贸 el viernes a los 46 a帽os a causa de un c谩ncer.

Helga fue una gran traductora, una empresaria justa y honrada. Una trabajadora infatigable que daba tanto como exig铆a y, por encima de todo, una gran mujer.

Adi贸s Helga, los que trabajamos contigo no te olvidaremos.

Direct link Reply with quote

English to Spanish
Profunda tristeza... Sep 7, 2005

Estas noticias dadas por un colega sobre el fallecimiento de otro, me producen una profunda tristeza...
Te acompa帽o en tu sentimiento, Crist贸bal.
Descanse en paz Helga.
Un abrazo afectuoso,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adi贸s, Helga

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only 鈧415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator鈥檚 group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only 鈧415 / $495 / 拢325 / 楼60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search