Off topic: Adiós, Helga
Thread poster: Cristóbal del Río Faura

Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 18:29
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2005

Helga Hartje, propietaria de Infoservice en Ibiza, España, falleció el viernes a los 46 años a causa de un cáncer.

Helga fue una gran traductora, una empresaria justa y honrada. Una trabajadora infatigable que daba tanto como exigía y, por encima de todo, una gran mujer.

Adiós Helga, los que trabajamos contigo no te olvidaremos.


 

Tadzio (X)
English to Spanish
Profunda tristeza... Sep 7, 2005

Estas noticias dadas por un colega sobre el fallecimiento de otro, me producen una profunda tristeza...
Te acompaño en tu sentimiento, Cristóbal.
Descanse en paz Helga.
Un abrazo afectuoso,
Tadzio.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adiós, Helga

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search