Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Off topic: Mega Powwow en noviembre en Buenos Aires
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Sep 19, 2005

Hola a todosicon_smile.gif

Vamos a inscribirnos para saber cuántos piensan ir:

www.proz.com/powwow/736

Los menos viejos en ProZ.com puede que se digan «falta mucho para noviembre». Les comento que si bien es cierto que faltan 8 semanas se trata de un evento ENORME y es necesario preparar con tiempo y saber cuántos tienen intención de ir, desde ahora.

JL


 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 10:20
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
:) Sep 19, 2005

Qué os parece si el próximo año convencemos a Henry que organice una conferencia en Buenos Aires? A mi me gustaría mucho ir.

Bueno, es sólo un sueño mío. icon_smile.gif


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
llamando a Patrick Dotterer, llamando a Patrick Dotterer... Sep 19, 2005

Dan Marasescu wrote:

Qué os parece si el próximo año convencemos a Henry que organice una conferencia en Buenos Aires? A mi me gustaría mucho ir.

Bueno, es sólo un sueño mío. icon_smile.gif


Patrick:

¿Qué te propuse el otro día? You see...ahora lo pide Dan.

Cuarta Conferencia ProZiana - Buenos Aires 2006

Au


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I am working on the draft Sep 19, 2005

para presentarle al jefe.

Tengo la información de hoteles, de 1 aerolínea que podría ser "official carrier/compaía oficial" si le damos genteicon_wink.gif.

Faltan un par de detalles y estamos listo para presentarle el proyecto a papi Henry.

Estoy seguro que va a ser algo FUERA de serie.

JL


 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Sisisisi Sep 19, 2005

Dan Marasescu wrote:

Qué os parece si el próximo año convencemos a Henry que organice una conferencia en Buenos Aires? A mi me gustaría mucho ir.

Bueno, es sólo un sueño mío. icon_smile.gif



¡¡Me gusta muuucho la idea!!


Saludos.


Naty


 

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 04:20
Member (2004)
English to Spanish
JL: Sep 20, 2005

Si lo del 2006 fuese para mayo, "casi seguro" que me podría apuntar...

icon_smile.gif


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
4th Proz Conference en Buenos Aires 2006 Sep 20, 2005

Se viene. Vayan ahorrando los que viven lejos.

icon_smile.gif Au


 

María Alejandra Funes
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Ojalá Sep 20, 2005

Aurora Humarán wrote:

Se viene. Vayan ahorrando los que viven lejos.

icon_smile.gif Au


¡Qué buena noticia! Espero que sea una fecha en la que coincida con alguno de mis viajes, ya que nunca he coincidido con ningún powwowicon_frown.gif En el segundo semestre sería ideal. A lo mejor la pego en el 2006icon_wink.gif

Besos.

ALE


 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Quiero saber... Sep 21, 2005

¿Se puede saber algo más del powwow?

Motivos, secuestros, asistentes, lugares.... ¿se sabe algo? ¿se puede saber algo?


¡¡¡Hasta Leti va!!!! (algo se traen entre manos....)


N@ty


 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 10:20
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Idiomas idiomas Sep 21, 2005

No os van a hacer caso si sigáis conversando en españolicon_smile.gif.

 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
Member
English to Spanish
Solicitud de Conferencia en inglés Sep 21, 2005

Edward Potter wrote:

No os van a hacer caso si sigáis conversando en españolicon_smile.gif.


Tiene razón, Edward. Habría que iniciar un foro en inglés para que todos los interesados voten por Buenos Aires 2006. Y acá seguimos por el powwow de noviembre y por todo lo que se les ocurra.
S


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Inglés o español Sep 22, 2005

Holaicon_smile.gif

Hasta ahora es una idea "interna". La petición oficial para que BA sea sede ya ha sido cursada por lo canales pertinentes y oficiales.

Es que esto de la elección del "venue" no es como las Olimpiadas que hay que hacer campañaicon_wink.gif

En cuanto se tenga respuesta, se pasará a inglés y se dirá que la sede fue o no aprobada. Los detalle vendrán luuuuueeeegggooo

JL


 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 10:20
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Idea genial Sep 23, 2005

Todo esto es una idea genial. Si hay algún vuelo charter desde España, lo miraré con seriedad. Siempre me han impresionado mis colegas argentinos y sus powwows. Ahora suben la cosa a un nivel más alto. Lo más seguro es que las mejores reuniones toman lugar en Argentinaicon_smile.gif.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:20
Member
Spanish to English
+ ...
Restricciones de viaje Sep 23, 2005

JL, ayudaría mucho si explicas en la propuesta las restricciones de viaje que puedan existir en Argentina (quienes necesitarían visado y quienes no). Todavía no se ha celebrado nada gordo en EE.UU. por esa razón y, por más liberal que fuera Schengen, fue una de las razones por las que Polonia -y no Alemania- fue la elegida este año (sigue abierta a los países del este).

Nuestra pasada reunión en Sitges nos enseñó esta triste realidad. Tuvimos que prescindir de la presencia de nuestros colegas rusos, ucranianos, etc..


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Parrot :-) Sep 23, 2005

Sabio el lorito como siempre. Thanks for the heads up!

JL


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mega Powwow en noviembre en Buenos Aires

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search