Hablando del \"Éxito\"
Thread poster: Elinor Thomas

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
Jul 6, 2002

y siguiendo con los cuentos, acá les mando uno chiquito al respecto.


Escena:

Señor sentado en un banco del parque, con su perro sentado al lado que no para de aullar.

Pasa un transeunte, se detiene y le pregunta:


- ¿Qué le sucede a su perro?

- Está sentado sobre un clavo...

- ¿y por qué no se levanta?

- Porque le duele lo bastante como para llorar, pero no lo suficiente como para moverse.


Buen fin de semana! icon_smile.gif

Elinor


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
Member
English to Spanish
+ ...
Muy bueno! Jul 6, 2002

Me encanta la imagen, el dolor es suficiente para quejarse pero no para cambiar! Me viene a la memoria una frase de George Bernard Shaw :


\"Esta es la verdadera alegría de la vida, el ser usado para un propósito que tu mismo reconoces como poderoso... ser una fuerza de la naturaleza en vez de un pequeño, febril y egoísta guiñapo de aflicciones y rencores quejándose de que el mundo no se dedica a hacerlo feliz.\"


[addsig]


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
Elinor Jul 6, 2002

¡Qué verdad tan grande en una historia tan cortita!


\"A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa\" (Montaigne)


icon_smile.gif Besosssssssssss



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hablando del \"Éxito\"

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search