Nueva Empleada Leticia Monge
Thread poster: Patrick Dotterer

Patrick Dotterer
Local time: 15:35
SITE STAFF
Oct 24, 2005

¡Hola a todos!

Me gustaría presentar a nuestra nueva empleada, Leticia Monge (hija de la moderadora Aurora Humarán).
Leticia colaborará en tareas de apoyo a los miembros (support) y, con el tiempo, será la nueva Jefa de Departamento de apoyo a miembros (Support Lead) de Proz.com.

Les pido le demos una cálida bienvenida.

Saludos.

Patrick


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenida, Leti! Oct 24, 2005

¡Hola, Leti!

Perdoná la confianza con la que te saludo. Pero de tanto leer sobre vos, siento como si ya nos hubieran presentado (¡espero que así sea muy pronto!).

Por ahora te doy la bienvenida y espero que disfrutes mucho de tu trabajo. Prometo no molestarte demasiado.

Un beso.

Mariana


Direct link Reply with quote
 

Barbara Compañy  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:35
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Felicidades Leticia! Oct 24, 2005



Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 14:35
English to Spanish
+ ...
:) Oct 24, 2005

¡Hola, Laika!

Te mando un abrazo...
Atenea


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenida, Leticia! Oct 24, 2005

A la nueva empleada:

Espero que disfrutes de tu nueva tarea.
Creo que somos varios los que ya te conocemos virtualmente y es un gusto que seas parte del equipo.

Un cariño
Clau (madre de...)


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 16:35
Member
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Bienvenida, Leticia!!! Oct 25, 2005

Había visto tu fotografía en el listado del nuevo Powwow ya hace un tiempo, y me preguntaba si eras la hija de Au.. ¡Bienvenida y éxitos! ¡Que no dudo serán muchos!

Felicitaciones

Inés

[Edited at 2005-10-25 02:06]


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:35
French to Spanish
+ ...
¿Hija de Aurora... Monge, o Monje? Oct 25, 2005

Veo que la tradición se perpetúa.
Felicidades.


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:35
English to Spanish
+ ...
Bienvenida Leticia! Oct 25, 2005

Te deseo todo lo mejor y estoy segura que harás honor a la familia

Y felicitaciones a Patrick! Veo que la estadía en Argentina está dando sus frutos con el Español


Direct link Reply with quote
 

Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:35
English to Spanish
+ ...
* Bienvenida * Bienvenue * Welcome * Benvenuto * Welcomen * Oct 25, 2005

Hola Laika,

Espero que ya te sientas a gusto con tus nuevas tareas, y que no te canses pronto de nuestras consultas, porque una vez que esta manada lingüística, perdón, que los prozianos, te adoptemos, difícilmente te dejemos ir.

Un abrazo de bienvenida,
G*


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
¡Vamos Lechu todavía!! :-)) Oct 25, 2005

Te vas para arriba, eh?

Feliciteishons!!

La Elis


Direct link Reply with quote
 
Virginia Namino  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
Te "bienvengo" con alegría Oct 25, 2005

Laikita:

¡Felicitaciones! Espero que te resulte placentero. No lo será tanto como cantar (con la dulce voz que tenés), pero estoy segura de que si aceptaste, algo le habrás encontrado.

Un cariño grandote.

Virginia


Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Leti! Oct 25, 2005

Espero poder felicitarte personalmente en el powwow.

Mucha suerte en tu nuevo trabajo!!!!!!!!!!

Mayte


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Leti!! Oct 26, 2005

Y muchos éxitos!

Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Spanish
+ ...
¡Hola Leti! Oct 26, 2005

¡Bienvenida querubina!

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Leticia Monge  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:35
Spanish to English
+ ...
Gracias! Nov 15, 2005

Tarde pero seguro acá estamos!

Quiero decir, yo y mis yoes.

Les agradezco mucho la bienvenida. Perdón por la tardanza, pero Patrick y yo estuvimos muy ocupados comiendo parrillada en la esquina

Piedad con los tickets!!!



Leticia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nueva Empleada Leticia Monge

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search