Yo quiero uno!
Thread poster: Claudia Andreani

Claudia Andreani  Identity Verified
Local time: 05:43
English to Spanish
+ ...
Jul 12, 2002

Quote:



\"¡¡¡ Y todo por la increíble suma de 150 pesos !!! ¡¡¡Tan sólo 150 pesos !!! Pero hay más...

Si usted es uno de los primeros trescientos traductores en llamar ¡¡¡le regalaremos la AGENDA DE LOS SUSPIROS !!! Sí, la famosa Agenda de los Suspiros de la que usted oyó tanto hablar a sus colegas... ¡¡¡Una agenda de cabritilla, en macramé suizo, fileteado por los siete costados, con ochenta páginas a todo color, con indicador alfabético de todos los clientes que usted siempre quiso tener y no se atrevió a envidiar!!! \"



Aquí en USA no se consigue....!!!



Saludos y gracias!



Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Genial! Jul 12, 2002

Sí se pagara como Dios manda la creatividad, serías millonaria!

Mataste mil, man!(como dicen los chicos).
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Y sigo.. Jul 12, 2002

Entre tú y Auh, parecen las Marilyn Monroe y Jane Russell de esta época. O mejor aún,Tony Curtis y Jack Lemmon.

You gals really have THE sense of humour...


Direct link Reply with quote
 

Claudia Andreani  Identity Verified
Local time: 05:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Perdón Aurora Jul 12, 2002

Recién me doy cuenta de que en vez de responder a tu \"posting\" puse uno nuevo.



Para todos, ....esta frase pertenece a lo que escribió Aurora referente al Easy-Mente.



Gracias y disculpas.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:43
English to Spanish
+ ...
Hola ícono sonriente... Jul 13, 2002

Como diría mi hija de 17 años: \"Todo bien\"...

Tampoco lo escribí yo. Es un extracto del libro Manual de AutoAyuda del Traductor Público de Lilian Ieraci. Te lo recomiendo que ´ta weno...



au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Yo quiero uno!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search