Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Un brindis a la salud de...
Thread poster: Gisela Re

Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:29
English to Spanish
+ ...
Nov 22, 2005

... Claudia Berison, mi inseparable compañera gastronómica y nueva amiga.

Clau, para vos este...
Happy%20Birthday.jpg


Conocerte fue una de esas cosas lindas que me pasó este año.icon_smile.gif

Por eso, espero que hoy los planetas se alineen para que tengas un día espectacular y, sobre todo, para que este nuevo año que comenzás venga con mucha energía de la buena y logres todo lo que te propongas. ¡Vamos por un próximo año sin humo!icon_wink.gif


¡Un huracán de besos, amiga!

garfield.jpg


Gee*


[Edited at 2005-11-22 12:54]


 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Muy feliz cumple, Claudia Nov 22, 2005

Que lo cumplas muy feliz y tengas un excelente año.
Espero verte pronto para concretar la charla que nos quedamos debiendo en el último powwow.

Cariños


 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Claudia! Nov 22, 2005

Espero que pases un día fantástico.


Naty


 

Patrick Dotterer
Local time: 08:29
SITE STAFF
Happy Birthday!!! Nov 22, 2005

Claudia,

Happy B-DAY!!!

I wish you the best Birthday ever!!!

Regards,
Patrick


 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumpleaños, Claudia! Nov 22, 2005

¡Te deseo un cumpleaños muy feliz junto a todos tus seres queridos!

Un beso.

Mariana


 

Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
Happy B-day! Nov 22, 2005

Claudia: espero que tengas un lindo día lleno de momentos felices e inolvidables!
Kisses,
Marian icon_smile.gif


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple!! Nov 22, 2005

...y muchos tirones de orejas! (bueno, no muchosicon_wink.gif).

Claudia, que pases un día espléndido, ¡y sin gimnasia, que hoy hace mucho calor!

Un beso grande

Nora


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Nov 22, 2005

Un beso grandote y que arranques un año lleno de proyectos.

icon_smile.gif Au


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Besos Nov 22, 2005

Y "mucha mucha merde" para el año que pronto comienza.

Alicia


 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple:=)) Nov 22, 2005

Que este año que hoy empezás sea el MEJOR de tu vida!!!!!

Un beZo y un abraZo enormeZ

Mayte


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 01:29
Member
Spanish
+ ...
¡¡¡¡Feliz Cumple!!!! Nov 22, 2005

Que pases un lindo cumpleaños tocaya.



 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 03:29
Member
English to Spanish
+ ...
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, CLAUDIA! Nov 22, 2005

¡Que los deseos se cumplan y que lo pases muy pero muy bien!

¡¡Qué de Sagitarianos!!icon_wink.gif


Inés


 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Ohhh! el cumple de Claudi Nov 22, 2005

¡Feliz cumple Claudia!

Adhiero a Norita: por favor detenete un poquito nomás, que hace calor y tenés que brindar (física y virtualmente) con muchas personas!!!

Que sigas llena de proyectos y de vida como siempre.

Acordate que tenés que venir a casa para que te "vendan" la ópera.

Happy birthday to youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Claudia


 

Oscar Knoblauch  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡FELIZ CUMPLE CLAU! Nov 23, 2005

Un abrazo cumpleañero grande desde las sierras!!

(PS: No me olvidé del tema caballos)

La Elis y el Oskiicon_smile.gif


 

CeciliaMontano  Identity Verified
Local time: 03:29
English to Spanish
+ ...
Felicidades!!!! Nov 23, 2005

Claudia:
Muchas felicidades en este día. Espero que lo hayas pasado y lo termines de maravilla.

Besos, Cecilia.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un brindis a la salud de...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search