Off topic: Palabraeimagen (Richard Boike/Hamlet Lima Quintana)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Nov 28, 2005



Queja

En las ciudades no se ven los arco iris,
ni se escuchan los pájaros cantando,
ni hay un vals rondando las esquinas.
Ahora se puede hacer un zapping con la vida,
ir en camisa a alguna ceremonia,
disfrutar y elegir supermercados.
Pero el llanto es el mismo.


Nos habla desde su paleta el pintor estadounidense Richard Boike. (Gracias, Isa, por presentármelo)
Pinta nuestro presente el poeta (y folklorista) argentino Hamlet Lima Quintana. (Lima Quintana es el autor de esa belleza, Zamba para no morir)


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 04:38
English to French
+ ...
Muy contenta Nov 28, 2005

Querida Aurora,
Me encanta esa combinacion.
Gracias.

Isa.

P.S
para ver mas del trabajo de Richard Boike
http://www.rboike.com/


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Nov 30, 2005

Isabelle Louis wrote:

Gracias.

Isa.

P.S
para ver mas del trabajo de Richard Boike
http://www.rboike.com/


La agradecida soy yo, Isabelle. La obra de este hombre es inquietante y muy, pero muy disparadora. Elegiría algunos de sus dibujos para ilustrar 1984.

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (Richard Boike/Hamlet Lima Quintana)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search