Off topic: Martínez de Sousa, el duende sabio de la imprenta (La Vanguardia)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
Nov 30, 2005

Martínez de Sousa, el duende sabio de la imprenta

A lo largo de su vida profesional, el tipógrafo gallego ha redactado diccionarios y manuales tipográficos y lingüísticos que se han convertido en referente para los libros de estilo que han venido después.

[...]

Una muy buena noticia para los estudiosos de la lengua y la tipografía es la sucesiva publicación, en los últimos cinco años, de una especie de obras completas por parte de la editorial Trea, de Gijón. En tres gruesos volúmenes, Martínez de Sousa ha reunido prácticamente toda su obra lingüística y bibliográfica, debidamente agrupada y actualizada. Se trata del Manual de estilo de la lengua española, laOrtografíay ortotipografía del español actual y el Diccionario de bibliología y ciencias afines, su obra magna, heredera de aquel primer diccionario que publicó en 1974. Y aún ha tenido tiempo de redactar el Libro de estilo del grupo de comunicación Vocento, publicado en el año 2003.

Todo ello viene a ser como una enciclopedia de la tipografía y de la edición de estilo. Ante tan ingente producción, no es extraño que un estudiante despistado dijera a una profesora universitaria: "Ese tipo no existe, es una factoría". La profesora era, justamente, la hija de Martínez de Sousa.

El artículo completo en La Vanguardia:
http://www.lavanguardia.es/web/20051130/51200238564.html


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 08:57
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Es éste el tipo genial Nov 30, 2005

que suelta como quien no quiere la cosa hoyas del tipo "si sabes el idioma, no te van a engañar". Me encanta. Ojalá hubiera tamaño defensor del buen uso de la lengua tambien en Italia...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Martínez de Sousa, el duende sabio de la imprenta (La Vanguardia)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search