Off topic: Los Rolling Stones llegaran a Barcelona en Mayo del 2006
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
Dec 1, 2005

Para los jovencitos de Barcelona (y tambe los que lo son una miqueta menys… como jo…) :

El 27 de Mayo 2006, al Stadi Olimpic de Montjuic, sus satánicas majestades los Rolling Stones, darán un concierto en el marco de su World Tour 2006.

Personalmente estoy dispuesto a pagar cualquier precio para verlos y también a matar cualquier persona que tratara de interponerse entre mí y la taquilla que vende los billetes para este concierto.

El problema es que, hasta ahora, no consigo hallar donde se vende entradas para ese concierto histórico (quizás el ultimo…). Acabo de tratar vía “Servicaixa” pero no funciona…

¿ Alguien sabrá como puedo conseguirlo ?

Gracias con antelación por sus “chuletas”…




[Edited at 2005-12-01 04:36]


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
English to Spanish
+ ...
a la venta a partir del 3 de diciembre o por internet Dec 1, 2005

"Las entradas se pondrán a la venta en taquilla el sábado 3 de diciembre, pero por Internet ya se pueden reservar."

http://noticias.eluniversal.com/2005/11/29/til_ava_29A637525.shtml


Bonne chance, colegaicon_smile.gif

Susana Galilea
Accredited Translator, English into Spanish
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Suzana Dec 1, 2005

Gracias Suzana.

En el sitio que acabas de indicarme no dicen en que sitio internet puedo tratar de hacer reservaciones.

Lo siento pero me pongo medio loco a la idea que podria perdermelo...

Cordialmente,

T.

PS : ¿ Que tal, la vida en "wind city" ?



[Edited at 2005-12-01 04:51]

[Edited at 2005-12-01 05:03]


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
English to Spanish
+ ...
reservaciones Dec 1, 2005

Thierry LOTTE wrote:
En el sitio que me indicas no dicen en quesitio internet puedo tratar de hacer reservaciones.



Investigué un poquito, pero no encontré nada más concreto. A ver si algún colega se despierta pronto y te puede ayudar. ¿Será que eres madrugador o hipertrasnochador? ¿O acaso el suspense te está quitando el sueño?icon_biggrin.gif

Venga, suerte y déjanos saber qué tal te fue.

Susana Galilea
Accredited Translator, English into Spanish
sgalilea@ispwest.com
www.accentonspanish.com


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 20:59
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ambos... Dec 1, 2005



¿Será que eres madrugador o hipertrasnochador? ¿O acaso el suspense te está quitando el sueño?




Generalmente "hiper hiper"... Pero esta vez, tambien la simple idea que podría perdermelo me vuelve absolutamente chiflado...

Pero bueno : ahora me voy a dormir y volveré mañana a las tantas (más o menos las dos de la tarde, Barcelona time...)

Gracias por tu ayuda,


PS : ¿ Que tal, la vida en "wind city" ?


[Edited at 2005-12-01 05:04]


 

olivier saint germes
Spain
Local time: 20:59
Spanish to French
+ ...
Agencias de viaje! Dec 1, 2005

Hola,
por si te puede servir de ayuda, a parte de los canales tradicionales: investigar en Internet, Corte Inglés, FNAC y ompañía, te puedo decir que para la última gira, las entradas también se vendían en una agencia de viajes, no me acuerdo cual, pero buscaré
ciao


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Los Rolling Stones llegaran a Barcelona en Mayo del 2006

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search