Diccionario bilingüe online
Thread poster: Ricardo Galarza

Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 22:24
English to Spanish
+ ...
Dec 1, 2005

Estimados colegas:

¿Quién de ustedes conoce un buen diccionario (English-Spanish/español-inglés) en Internet, al que se pueda acceder en forma gratuita? En particular, me interesa uno sobre términos informáticos (no sé si el de Microsoft está disponible online), pero uno general también sería bueno.

Desde ya, muchas gracias.


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 20:24
Member
Spanish
+ ...
Algunos enlaces Dec 1, 2005

Hola Ricardo,

Desafortunadamente no conozco ningún diccionario bilingüe especializado de informática. Pero aquí te dejo el enlace de algunos diccionarios (muy) generales.

Diccionario Cambridge Klett Compact
Word Reference
Diccionarios elmundo.es

Quizá el Glosspost te pueda ayudar más que estos enlaces.

Suerte

Claudia


 

Gisela Herrera  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:24
Spanish
+ ...
Lista de glosarios Dec 2, 2005

Tenía este guardado en mis Favoritos, no recuerdo qué tan bueno sea, pero tal vez te sirva:
http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicTecnologico/

Haciendo una búsqueda en Google encontré lo siguiente: De la página http://www.geocities.com/susanacr_99/dicespanol.htm
Ta copio la lista de glosarios de computación/internet que allí aparece:

Acrónimos, siglas y abreviaturas en ciencias computacionales e ingeniería de sistemas English - Español
Ciber-léxico comparativo
English - Spanish. Diccionario de la Telefónica de España.
El glosario informático de Internet
English - Spanish Dictionary of Common Computing Terms
Glosario English < Español
Glosario: Sistemas de minigabinete vertical Dell™ Precision™ Workstation 210
Glosario de computación De Gustavo Torrealday
Glosario de Internet
Directorio de términos de Internet en español.
Glosario de términos del E-business
Diccionario de términos informáticos Español inglés
Glosario de Términos Informáticos Inglés - Español
Glosario sobre Linux
Glosario Técnico de Computación, Electrónica y Telecomunicaciones English - Español.
Glossary of Java and related terms - Spanish Términos en inglés, definiciones en español
Guía del navegante De Joaquín Selva Pérez.
Jargon, Diccionario digital
Vocabulario de ordenadores e internet De José Antonio Millán

Tal vez puedas investigar un poco ahí...

Me olvidaba de éste, realmente me fue muy útil en su oportunidad, incluye los términos que se utilizan en diversos países:

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

SaludoZ!
Gisela



[Edited at 2005-12-02 01:31]


 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:24
English to Spanish
a ver qué encuentras acá Dec 2, 2005

Prueba con este:
http://www.jrdias.com/jrd-links.html Joao roque días
Algunos vínculos no funcionan, pero tiene de toooodo.
Saludos.
mm


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionario bilingüe online

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search