Diccionario biling√ľe online
Thread poster: Ricardo Galarza

Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 06:44
English to Spanish
+ ...
Dec 1, 2005

Estimados colegas:

¬ŅQui√©n de ustedes conoce un buen diccionario (English-Spanish/espa√Īol-ingl√©s) en Internet, al que se pueda acceder en forma gratuita? En particular, me interesa uno sobre t√©rminos inform√°ticos (no s√© si el de Microsoft est√° disponible online), pero uno general tambi√©n ser√≠a bueno.

Desde ya, muchas gracias.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 04:44
Spanish
+ ...
Algunos enlaces Dec 1, 2005

Hola Ricardo,

Desafortunadamente no conozco ning√ļn diccionario biling√ľe especializado de inform√°tica. Pero aqu√≠ te dejo el enlace de algunos diccionarios (muy) generales.

Diccionario Cambridge Klett Compact
Word Reference
Diccionarios elmundo.es

Quiz√° el Glosspost te pueda ayudar m√°s que estos enlaces.

Suerte

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Gisela Herrera  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:44
Spanish
+ ...
Lista de glosarios Dec 2, 2005

Tenía este guardado en mis Favoritos, no recuerdo qué tan bueno sea, pero tal vez te sirva:
http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicTecnologico/

Haciendo una b√ļsqueda en Google encontr√© lo siguiente: De la p√°gina http://www.geocities.com/susanacr_99/dicespanol.htm
Ta copio la lista de glosarios de computación/internet que allí aparece:

Acr√≥nimos, siglas y abreviaturas en ciencias computacionales e ingenier√≠a de sistemas English - Espa√Īol
Ciber-léxico comparativo
English - Spanish. Diccionario de la Telef√≥nica de Espa√Īa.
El glosario inform√°tico de Internet
English - Spanish Dictionary of Common Computing Terms
Glosario English < Espa√Īol
Glosario: Sistemas de minigabinete vertical Dell‚ĄĘ Precision‚ĄĘ Workstation 210
Glosario de computación De Gustavo Torrealday
Glosario de Internet
Directorio de t√©rminos de Internet en espa√Īol.
Glosario de términos del E-business
Diccionario de t√©rminos inform√°ticos Espa√Īol ingl√©s
Glosario de T√©rminos Inform√°ticos Ingl√©s - Espa√Īol
Glosario sobre Linux
Glosario T√©cnico de Computaci√≥n, Electr√≥nica y Telecomunicaciones English - Espa√Īol.
Glossary of Java and related terms - Spanish T√©rminos en ingl√©s, definiciones en espa√Īol
Guía del navegante De Joaquín Selva Pérez.
Jargon, Diccionario digital
Vocabulario de ordenadores e internet De José Antonio Millán

Tal vez puedas investigar un poco ahí...

Me olvidaba de √©ste, realmente me fue muy √ļtil en su oportunidad, incluye los t√©rminos que se utilizan en diversos pa√≠ses:

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

SaludoZ!
Gisela



[Edited at 2005-12-02 01:31]


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:44
English to Spanish
a ver qué encuentras acá Dec 2, 2005

Prueba con este:
http://www.jrdias.com/jrd-links.html Joao roque días
Algunos vínculos no funcionan, pero tiene de toooodo.
Saludos.
mm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionario biling√ľe online

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search