| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Off topic: 6° certamen literario del foro español: la hora del haiku - Espacio de creación Thread poster: two2tango
|
|---|
Gotas de ojos
surcan rojas mejillas,
cuales astillas.
| | | |
Sin Hiroshima
(¿Dónde estaba mi Dios?)
Sin Nagasaki
| | | |
Ruben Berrozpe (X) 
English to Spanish
Sentir tu canto,
navegar por tu cuerpo...
un náufrago más.
| | | |
tender la mano
llegar a las montañas
acariciarlas
[Edited at 2005-12-06 10:35]
| | |
|
|
|
Ando despacio,
me siento en una nube,
saludo al sol.
| | | |
| Otro diciembre | Dec 7, 2005 |
Temblor de besos
flotando entre la niebla
de la añoranza.
| | | |
Ensaladilla,
Tortilla de patatas,
Patatas bravas.
| | | |
Tengo una duda.
¿Morimos o nos deja
nuestra esperanza?
| | |
|
|
|
Sol
United States
Local time: 11:59
Spanish to English
+ ...
desprotegido
el oso muerto quiere
comer arbusto
| | | |
Gabi
Local time: 17:59
German to Spanish
+ ...
música antigua
desnuda entre dos mundos
vístete de mí
| | | |
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:59
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Primero, los felicito por la ocurrencia de este certamen. Es algo muy bello que nuestro talento se expanda allende la traducción. Bueno, allá voy. Se la dedico AL CHILE, porque me parece un condimento básico de la cocina mexicana.
"Arde mi lengua
al sentir tu presencia
amo tu esencia
toda cocina
en mi pueblo respira
con vos camina
indisoluble,
milenaria es tu herencia
inexorable"
| | | |
Imaginó otro
mundo, pero una bala
truncó su sueño.
(In memoriam, 25 años después)
| | |
|
|
|
Sol
United States
Local time: 11:59
Spanish to English
+ ...
nos escrutiña
con sus ojos azules
¿no te da miedo?
| | | |
two2tango
Argentina
Local time: 12:59
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
blanca gaviota
desolada la playa
tan gris el cielo
Q
[Edited at 2005-12-08 16:02]
| | | |
two2tango
Argentina
Local time: 12:59
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
bella y humilde
mil perlas de rocío
la telaraña
Q
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
